1 00:00:51,270 --> 00:00:52,539 Bella Brown. 2 00:00:52,750 --> 00:00:54,784 Λοιπόν, τι να πω; 3 00:00:54,800 --> 00:00:57,337 Δεν υπήρχε τίποτα φυσιολογικό για το κορίτσι. 4 00:00:58,000 --> 00:01:02,872 Είναι θαύμα που επέζησε καθόλου μετά την άφιξή της στον κόσμο. 5 00:01:03,146 --> 00:01:07,780 Λένε ότι θα είχε χαθεί αν δεν ήταν για τις πάπιες. 6 00:01:07,790 --> 00:01:11,268 Κάθισα πάνω της σαν αυγό, το έκαναν. 7 00:01:11,280 --> 00:01:13,580 Την αντιμετώπισαν σαν μια δική τους. 8 00:01:21,513 --> 00:01:24,255 Τελικά την ανακάλυψε ένας από εκείνους τους αρχαίους τρελούς. 9 00:01:24,279 --> 00:01:27,989 που συχνάζουν τα πάρκα της πόλης μας 10 00:01:28,047 --> 00:01:30,620 και φαίνεται απολαύστε την υποθερμία. 11 00:01:33,279 --> 00:01:37,580 Μεγάλωσε το πιο περίεργο από τα περίεργα,. 12 00:01:37,980 --> 00:01:44,119 τρομοκρατημένος από το απρόβλεπτη φύση 13 00:01:45,488 --> 00:01:47,488 και ιδιαίτερα τη χλωρίδα. 14 00:01:47,513 --> 00:01:51,455 Από πού προήλθε, Φοβάμαι να σκεφτώ. 15 00:01:52,846 --> 00:01:55,614 Πάντα είχε ένα ενασχόληση με την τάξη 16 00:01:55,679 --> 00:01:59,057 θα είχε προσπαθήσει η υπομονή ενός αγίου,. 17 00:01:59,058 --> 00:02:01,775 δεν πειράζουν οι καλόγριες στο Saint Fedelma's. 18 00:02:01,800 --> 00:02:03,402 Μπέλα Μπράουν! 19 00:02:04,146 --> 00:02:08,047 Είναι νησιώτικο και μοναχικό κόσμος για τη Μις Μπράουν, 20 00:02:08,113 --> 00:02:11,484 μόνο αυτή και τα βιβλία της. 21 00:02:12,012 --> 00:02:16,518 Η δική της ήταν μια ιστορία απλά περιμένω να σου πουν 22 00:02:17,046 --> 00:02:20,386 αλλά ο εμμονικός μικρός κόσμος δημιούργησε 23 00:02:20,412 --> 00:02:24,981 σήμαινε ότι αυτό ήταν ένα βιβλίο που παρέμεινε σταθερά κλειστό. 24 00:02:28,136 --> 00:02:30,338 Δεν είμαι θρησκευόμενος 25 00:02:30,370 --> 00:02:33,570 αλλά πιστεύω κάποιον την έστειλε εδώ 26 00:02:33,670 --> 00:02:35,545 για να μας δοκιμάσετε. 27 00:04:01,703 --> 00:04:05,577 Σήμερα, θα κάνω τη διαφορά. 28 00:04:19,269 --> 00:04:23,889 Γιατί σπαταλάω τον χρόνο σου με όλο αυτό το άχρηστο τσιτάτο; 29 00:04:24,003 --> 00:04:28,508 Επειδή μέσα από κάποια άστοχα φροντίδα στο κοινοτικό πρόγραμμα, 30 00:04:28,570 --> 00:04:34,239 αυτό το παράξενο πλάσμα έχει γίνε ο διπλανός μου γείτονας. 31 00:04:45,000 --> 00:04:47,203 Μπορώ να σας το υπενθυμίσω, 32 00:04:47,269 --> 00:04:49,270 τις ημέρες που υποδείξατε, 33 00:04:49,336 --> 00:04:52,974 θα φτάσετε εδώ στις 9 το πρωί και εργάζονται μέχρι τις 4:30, 34 00:04:53,036 --> 00:04:55,977 με μια ώρα για μεσημεριανό και δύο 15λεπτα διαλείμματα για τσάι. 35 00:04:57,636 --> 00:05:01,370 Σήμερα το πρωί πρέπει να φροντίσεις στην ωκεανογραφία, A έως J, 36 00:05:01,436 --> 00:05:04,639 που είναι, ειλικρινά, όλα στο C. 37 00:05:09,570 --> 00:05:12,000 Γεια σας. 38 00:05:12,036 --> 00:05:16,846 ψάχνω Leonardo di SerPiero Da Vinci. 39 00:05:16,902 --> 00:05:20,940 Παρακαλώ, είμαι τεχνικά σχέδια και άλλα παρόμοια. Εσύ, να είσαι τόσο ευγενικός. 40 00:05:21,002 --> 00:05:24,074 Leonardo da Vinci, Πολιτικός Μηχανικός, σε παρενθέσεις Ευρωπαϊκή ιστορία, 41 00:05:24,136 --> 00:05:28,037 στον πίσω τοίχο, κάτω αριστερά. 42 00:05:28,103 --> 00:05:30,344 Θαυμάσιος! Είσαι μέλος; 43 00:05:30,403 --> 00:05:32,208 Όχι, δεν πρόκειται να τα πάρω πάντως. Μόνο θα τους έχανα. 44 00:05:32,269 --> 00:05:34,569 Πού θα μας πήγαινε αυτό; 45 00:05:34,603 --> 00:05:38,104 Να σας υπενθυμίσω, όχι φαγητό ή πίνοντας στη βιβλιοθήκη 46 00:05:38,170 --> 00:05:42,511 και περιμένουμε απόλυτη σιωπή ανά πάσα στιγμή. 47 00:05:42,570 --> 00:05:43,810 Φυσικά και μπορείς. Απόλυτος! 48 00:05:43,836 --> 00:05:45,841 Απολύτως. 49 00:05:45,869 --> 00:05:48,006 Γειά σου. Συγνώμη. 50 00:05:49,202 --> 00:05:51,080 Ευχαριστώ, για άλλη μια φορά. 51 00:05:51,089 --> 00:05:53,931 Ναι, συγγνώμη, μην σε πειράζει... 52 00:06:28,770 --> 00:06:32,107 Ναι, ναι. λυπάμαι. Απολύτως! 53 00:06:40,736 --> 00:06:44,945 Η βιβλιοθήκη θα κλείσει σε 3 λεπτά, ακριβώς. 54 00:06:45,002 --> 00:06:47,778 Παρακαλώ επιστρέψτε τα βιβλία σας από πού ήρθαν 55 00:06:47,836 --> 00:06:52,875 και πάρτε το δρόμο προς την έξοδο, αμέσως. Σας ευχαριστώ. 56 00:09:05,736 --> 00:09:08,004 Κοίτα τι βρήκα. 57 00:09:21,069 --> 00:09:25,075 Α ναι. Το δικό μας κηπουρός τρομοκράτης. 58 00:09:25,102 --> 00:09:28,380 Αυτό το μέρος έχει καταρρεύσει αφού έχει μετακομίσει. 59 00:09:28,469 --> 00:09:31,609 Σε παρακαλώ να ηρεμήσεις και άφησε ήσυχο το καημένο. 60 00:09:31,702 --> 00:09:33,502 Να την αφήσεις ήσυχη; Είδες τι έχει κάνει; 61 00:09:33,535 --> 00:09:36,436 Δεν είναι τίποτα λιγότερο από μια απρόβλεπτη, εγκληματική παραμέληση. 62 00:09:36,469 --> 00:09:40,807 Είμαι η Milly Wilton, ο κύριος Stephenson πολύπαθος γιατρός. 63 00:09:40,836 --> 00:09:42,675 Πήρες μια ανατροπή. 64 00:09:42,736 --> 00:09:44,611 Ο κήπος αντέδρασε, αυτό είναι. 65 00:09:44,669 --> 00:09:46,445 Θα επιβιώσεις, κανένα κακό. 66 00:09:46,503 --> 00:09:50,906 Κανένα κακό; Νομίζω ότι βλάπτει είχε μια απόλυτη αιματηρή μέρα! 67 00:09:51,036 --> 00:09:53,038 Αμβλεία πίεση! 68 00:09:59,002 --> 00:10:02,446 Μην ανησυχείς, το τσάι είναι καθ' οδόν. 69 00:10:03,269 --> 00:10:06,147 Βέρνον! Πού είναι αυτό το αναθεματισμένο τσάι; 70 00:10:06,602 --> 00:10:10,875 Λοιπόν, νεαρή κυρία, τι κάνετε όταν δεν σκοτώνεις φυτά; 71 00:10:11,003 --> 00:10:14,510 Δουλεύω στη βιβλιοθήκη. Αρχειοθέτηση, κυρίως, αλλά 72 00:10:14,603 --> 00:10:16,974 αλλά πραγματικά, είμαι συγγραφέας. 73 00:10:17,002 --> 00:10:21,203 Α, συγγραφέας! βλέπω. Ναι, καλά, αυτό σε κρατάει έξω από τον κήπο, έτσι δεν είναι; 74 00:10:21,336 --> 00:10:22,938 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 75 00:10:22,969 --> 00:10:24,075 Ενόχληση! 76 00:10:24,135 --> 00:10:26,170 Τι γίνεται με τη συγγνώμη το αμείωτο 77 00:10:26,172 --> 00:10:28,276 οικο-αποκάλυψη έχεις δημιουργήσει; 78 00:10:28,302 --> 00:10:30,807 Βέρνον! Το τσάι! 79 00:10:34,036 --> 00:10:36,943 - Σχολικό βιβλίο. - Τέλεια. 80 00:10:37,035 --> 00:10:40,138 Ελπίζω να απολαμβάνεις να με αρρωσταίνεις. 81 00:10:40,235 --> 00:10:43,409 Υπάρχει μόνο άτομο υπεύθυνος για την υγεία σας. 82 00:10:43,436 --> 00:10:44,905 Ναι, εσύ. 83 00:10:45,036 --> 00:10:47,114 Βέρνον, τσάι παρακαλώ! 84 00:10:47,169 --> 00:10:49,511 Ναι, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Κράτα τα μαλλιά σου. Συγνώμη. 85 00:10:49,569 --> 00:10:52,952 Γεια σου, Milly. Όλα σωστά, σταμάτα να φωνάζεις. 86 00:10:54,500 --> 00:10:57,800 Γεια. Ορίστε, εντάξει. Φλιτζάνι τσάι. 87 00:11:02,069 --> 00:11:05,045 Προχωρώ. Είναι σπιτικά. 88 00:11:06,536 --> 00:11:07,941 Εντάξει. 89 00:11:08,003 --> 00:11:10,412 -Πρέπει να φύγω. - Νόστιμο. 90 00:11:10,502 --> 00:11:13,741 Ω, ευχαριστώ. Ογδόντα πέντε τοις εκατό κακάο, αυτό είναι το κόλπο. 91 00:11:13,803 --> 00:11:15,243 Και τα φτιάχνω με πίτουρο βρώμης έτσι 92 00:11:15,245 --> 00:11:17,305 δεν είναι τόσο κακοί εδώ για την αρχοντιά του. 93 00:11:17,402 --> 00:11:18,979 Φαίνεσαι αποκρουστικός σε εκείνη την ποδιά και 94 00:11:19,000 --> 00:11:20,593 έχετε φορέσει είναι πολύ μεγάλο. 95 00:11:20,602 --> 00:11:22,973 Δείτε την κακοποίηση που εγώ πρέπει να ανεχτεί; 96 00:11:23,069 --> 00:11:25,150 Αν δεν ήταν τόσο άρρωστος, εγώ δεν τον άφηνε να ξεφύγει. 97 00:11:25,202 --> 00:11:26,802 Μη μου μιλάς έτσι. Εάν εσείς συνέχισε να μου μιλάς έτσι, 98 00:11:26,803 --> 00:11:28,981 θα τα παρατήσω, καταλαβαίνεις; 99 00:11:29,002 --> 00:11:31,502 Αρκετά οι Celtic Braveheart, δεν είναι εμείς, όταν έχουμε κοινό; 100 00:11:31,603 --> 00:11:33,940 Δεν αντιλαμβάνεται πόσο σημαντική είναι για αυτόν αυτή η δουλειά. 101 00:11:33,969 --> 00:11:36,360 Τέλος πάντων, μπορείς ξεκινήστε να καθαρίζετε το χαλί, 102 00:11:36,362 --> 00:11:37,914 χάρη σε τον ανεπιθύμητο καλεσμένο μας. 103 00:11:38,035 --> 00:11:40,475 Ναι, ανά πάσα στιγμή στο επόμενα 30 δευτερόλεπτα. 104 00:11:40,536 --> 00:11:43,504 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να φύγω, Πρέπει να αφήσω την μπέιμπι σίτερ να φύγει. 105 00:11:43,536 --> 00:11:45,939 Λοιπόν, καλύτερα να ξεκινήσεις αμέσως, έτσι δεν ήταν; 106 00:11:55,528 --> 00:11:57,028 Καλησπέρα. 107 00:11:58,953 --> 00:12:02,953 Και σε σένα. Μιλάτε Ιρλανδικά; 108 00:12:03,054 --> 00:12:05,953 Απόψε... πρώτα. 109 00:12:07,078 --> 00:12:10,578 Βλέπω. Και πώς σε λένε; 110 00:12:10,603 --> 00:12:12,344 Bella Brown. 111 00:12:12,345 --> 00:12:14,544 Μπέλλα. Με λένε Βέρνον. 112 00:12:14,569 --> 00:12:17,577 Για όνομα του Θεού, σταμάτα εκείνη η γαελική ασυναρτησία. 113 00:12:23,069 --> 00:12:24,403 - Θα το κάνω. 114 00:12:24,469 --> 00:12:25,959 Ω, όχι, δεν πειράζει. Είναι μέρος της δουλειάς μου. 115 00:12:26,061 --> 00:12:27,501 Συνέχισε, θα αργήσεις. 116 00:12:27,502 --> 00:12:31,137 Μην είσαι αγενής, Βέρνον, ευχαριστώ το κορίτσι. 117 00:12:31,169 --> 00:12:32,961 Ω, συγγνώμη, ευχαριστώ. 118 00:12:33,063 --> 00:12:35,512 Απλώς θα είναι τα παιδιά μου πραγματικά ανήσυχη. 119 00:12:35,569 --> 00:12:36,803 Καλά. 120 00:12:39,436 --> 00:12:44,180 Η δουλεία καταργήθηκε το 1834, για να ξέρεις. 121 00:12:44,202 --> 00:12:47,641 Και αυτή η χώρα ήταν κατεβαίνοντας στην αποχέτευση από τότε. 122 00:12:57,877 --> 00:13:01,877 Καλημέρα Μπέλα! Άνοιξε την πόρτα! 123 00:13:13,202 --> 00:13:15,941 Γεια, Bella, αυτή είναι η Sinead. 124 00:13:16,036 --> 00:13:17,509 Αυτός είναι ο Νιαμά. Πείτε γεια, κορίτσια. 125 00:13:18,036 --> 00:13:19,785 Καταλήξαμε λοιπόν να σου μαγειρέψουν πρωινό. 126 00:13:19,786 --> 00:13:20,501 Τι; 127 00:13:20,502 --> 00:13:22,501 Λοιπόν, είναι το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε μετά από χθες το βράδυ. 128 00:13:22,502 --> 00:13:24,471 Ελάτε κορίτσια. Ερχομαι. Στο πάμε. 129 00:13:24,536 --> 00:13:26,736 - Εεε. - Ορίστε. 130 00:13:26,769 --> 00:13:29,843 Εντάξει, κορίτσια, θα με βοηθήσετε βγάλω τα υλικά; 131 00:13:29,869 --> 00:13:32,268 Ω, είναι σκοτεινά εδώ μέσα, σε πειράζει να τα ανοίξω; 132 00:13:32,269 --> 00:13:36,694 Λοιπόν, αυτό σε σκέφτεσαι πολύ, Βέρνον, αλλά πραγματικά δεν χρειάζεται. 133 00:13:36,700 --> 00:13:39,103 - Γιατί, έφαγες; - Όχι. 134 00:13:39,135 --> 00:13:42,711 Λοιπόν, πραγματικά δεν είναι πρόβλημα, θα το πάρω τα κορίτσια πήραν εδώ μετά το πρωινό ούτως ή άλλως. 135 00:13:42,713 --> 00:13:45,548 Λοιπόν, εντάξει, ας δούμε με τι δουλεύουμε. 136 00:13:48,936 --> 00:13:51,142 Φυλακή τροφίμων. 137 00:13:51,569 --> 00:13:53,541 Πρέπει πραγματικά να πάρω έτοιμο για δουλειά. 138 00:13:53,602 --> 00:13:55,103 Ω, μην μας αφήσεις να σε σταματήσουμε. 139 00:13:55,135 --> 00:13:57,570 Το έχουμε καλύψει. Φύγε εσύ. 140 00:13:59,135 --> 00:14:01,104 Εντάξει κορίτσια. Σήκωσε το. Καλό κορίτσι. 141 00:14:01,169 --> 00:14:03,344 Παίρνετε αυτό. 142 00:14:20,969 --> 00:14:23,776 Εντάξει, σε χρειάζομαι να το χτυπήσεις εκεί μέσα, αυτό είναι. 143 00:14:23,802 --> 00:14:25,502 Καλά. Μπράβο. 144 00:14:25,569 --> 00:14:29,613 Ω, είναι η Μπέλα. Γειά σου. 145 00:14:30,803 --> 00:14:31,803 Δικαίωμα. 146 00:14:32,869 --> 00:14:35,240 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 147 00:14:35,769 --> 00:14:37,869 Απολαμβάνω. / jó étvágyat! 148 00:14:41,135 --> 00:14:42,796 Δεν χρειάζεται να το φάτε όλο. 149 00:14:42,803 --> 00:14:46,976 Ερμ, φτιάχνω μεγάλες μερίδες για τον μεγάλο άντρα της διπλανής πόρτας. 150 00:14:48,135 --> 00:14:52,215 Εντάξει, ορίστε το ασανσέρ σας, κορίτσια. Ω, Θεέ μου, κοίτα την ώρα. Καλά. 151 00:14:52,269 --> 00:14:56,187 Εντάξει, συνέχισε τώρα. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 152 00:14:57,202 --> 00:15:00,905 Εντάξει, μην πέσεις, σιγά σε παρακαλώ. Ευχαριστώ, Jean. 153 00:15:01,102 --> 00:15:02,712 Αντίο! 154 00:15:07,269 --> 00:15:09,240 Εντάξει. 155 00:15:09,335 --> 00:15:11,913 Τα πάει η μαμά τους στο σχολείο; 156 00:15:12,069 --> 00:15:16,042 Όχι, ε, γυναίκα μου, ε, πέθανε, άρα… 157 00:15:18,669 --> 00:15:21,647 Το πρωινό είναι νόστιμο, ευχαριστώ. 158 00:15:22,150 --> 00:15:24,954 Ω, είναι πολύς καιρός από τότε που το άκουσα. 159 00:15:25,002 --> 00:15:26,512 Καλώς ήρθες. 160 00:15:26,569 --> 00:15:30,735 Ο εργοδότης σας είναι νταής. Δεν το κάνω ξέρεις γιατί το ανέχεσαι. 161 00:15:30,802 --> 00:15:34,805 Λοιπόν, ξέρεις, το συνηθίζεις και πληρώνει το ενοίκιο. 162 00:15:36,702 --> 00:15:39,673 Είναι στον κήπο; 163 00:15:46,702 --> 00:15:49,945 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. - Τι εννοείς δεν μπορείς να το κάνεις; 164 00:15:54,502 --> 00:15:57,610 - Α-χα. - Σε πειράζει; 165 00:15:57,836 --> 00:16:02,437 Μπορεί να έχετε κερδίσει τις καρδιές του βραδύνου επιτελείου μου, αλλά όχι εγώ. 166 00:16:02,536 --> 00:16:05,605 Δεν μπορώ να το συγχωρήσω αυτό. 167 00:16:05,702 --> 00:16:09,410 Έχεις σπαταλήσει όλα όσα σου έχει δώσει η φύση. 168 00:16:09,469 --> 00:16:11,104 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 169 00:16:11,135 --> 00:16:13,577 Είναι κάτι όλοι πρέπει να μάθουν, δεσποινίς Μπράουν, 170 00:16:13,635 --> 00:16:15,269 λέγεται ευθύνη. 171 00:16:15,335 --> 00:16:17,043 Ανάθεμα για σένα, ίσως, 172 00:16:17,103 --> 00:16:19,578 αλλά είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ανθρώπινης κατάστασης. 173 00:16:19,635 --> 00:16:22,061 Και εσένα, σούπερ μυαλά, αργούν. 174 00:16:22,063 --> 00:16:23,563 Όχι, δεν είμαι. 175 00:16:30,402 --> 00:16:33,709 Είστε τώρα. Δεν μπορώ ανέχονται την καθυστέρηση, 176 00:16:33,711 --> 00:16:36,045 οπότε δεν θα πληρώσω εσύ για σήμερα. 177 00:16:36,236 --> 00:16:38,236 - Χόρτασα αυτό. - Τι; 178 00:16:38,269 --> 00:16:41,670 Σε προειδοποιώ, Άλφι, ένα ακόμα λέξη και μπορείς να χώσεις τη δουλειά σου, ναι; 179 00:16:41,672 --> 00:16:43,445 Απολύθηκες. 180 00:16:44,069 --> 00:16:47,440 Εντάξει, έτσι θα είναι η πρώτη μου προφορική προειδοποίηση, λοιπόν; 181 00:16:47,502 --> 00:16:49,737 Σε απέλυσαν, Βέρνον, τέλος της ιστορίας. 182 00:16:49,769 --> 00:16:52,335 Έχετε ακούσει για τα τρία στάδια διαδικασία απόλυσης, έχεις; 183 00:16:52,336 --> 00:16:53,270 Τι; 184 00:16:53,336 --> 00:16:55,335 Να δω, δούλευα μαζί σας για πέντε χρόνια, 185 00:16:55,336 --> 00:16:58,280 αυτό είναι ένα ελάχιστο ειδοποίηση πληρωμής πέντε μηνών. 186 00:16:58,336 --> 00:17:00,434 Μπορώ να σου φέρω ένα αντίγραφο το Employment Act, αν θέλετε. 187 00:17:00,435 --> 00:17:02,345 Καλύτερα να κάνεις πρόβες, 188 00:17:02,402 --> 00:17:05,279 «Θα ήθελε ο κύριος πατατάκια με αυτό;» Εξοικονομήστε χρόνο. 189 00:17:05,335 --> 00:17:07,177 Θα μπορούσε να δουλέψει για μένα. 190 00:17:07,235 --> 00:17:09,272 - Τι; - Τι; 191 00:17:09,369 --> 00:17:12,669 Θα μπορούσατε να εργαστείτε για εμένα αν ήθελες. 192 00:17:12,669 --> 00:17:15,208 Το κάνω, το θέλω. 193 00:17:15,235 --> 00:17:16,577 Ναι, το κάνω. 194 00:17:18,002 --> 00:17:20,541 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαι δουλεύω εδώ τώρα. 195 00:17:20,602 --> 00:17:22,304 Λοιπόν, καταπατάς. 196 00:17:22,669 --> 00:17:24,340 Λοιπόν, αξιοποιήστε το στο έπακρο. 197 00:17:26,368 --> 00:17:28,344 Αξίζετε ο ένας τον άλλον. 198 00:17:29,269 --> 00:17:32,512 Θα κρατήσουμε τη συνηθισμένη ημέρα πληρωμής μου, πρώτη του μήνα, ευχαριστώ. 199 00:17:37,536 --> 00:17:38,906 Καλός. 200 00:17:48,636 --> 00:17:51,372 Μπορεί να ήμουν λίγο βιαστικός. 201 00:17:52,435 --> 00:17:54,608 Όχι, όχι, όχι, είναι καλό, είναι καλό. 202 00:17:54,669 --> 00:17:57,344 Θα ήταν μια νέα αρχή. 203 00:17:57,835 --> 00:17:59,779 Δεν ξέρω πώς θα σε πληρώσω. 204 00:17:59,835 --> 00:18:02,177 Είναι εντάξει. Θα με πληρώσει, για να μην χρειαστεί. 205 00:18:02,202 --> 00:18:05,939 Θα δείξω ότι είναι κακός γέρος τι του λείπει. 206 00:18:06,069 --> 00:18:08,642 Έχετε ήδη μια καθαρίστρια; 207 00:18:08,702 --> 00:18:10,508 Μόνο εγώ. 208 00:18:10,835 --> 00:18:12,735 Δικαίωμα. / Értem. 209 00:18:12,802 --> 00:18:14,925 Υπάρχει "καθαρισμός", και υπάρχει καθαρισμός... 210 00:18:14,927 --> 00:18:16,974 Όχι, εμ... Ε, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 211 00:18:17,036 --> 00:18:23,974 Υπάρχουν μόνο κάποια πράγματα που μπορεί να εντοπίσει ένας επαγγελματίας. 212 00:18:26,500 --> 00:18:28,409 Θεέ μου. 213 00:18:28,468 --> 00:18:31,603 Δεν μπορώ να αργήσω ξανά στη δουλειά. 214 00:18:51,002 --> 00:18:53,144 Παρακαλώ μην αγγίζετε τίποτα. 215 00:18:53,302 --> 00:18:56,538 Σωστά, πάμε. 216 00:19:18,768 --> 00:19:20,403 Συγγνώμη, γεια. Γεια σας και πάλι. 217 00:19:20,868 --> 00:19:24,969 Σωστά, εμμ, Τζιαν Λορέντζο Μπερνίνι. 218 00:19:25,002 --> 00:19:26,902 - Γλυπτική αρχιτεκτονική. 219 00:19:26,968 --> 00:19:29,039 Γλυπτική, φυσικά, κάθε φορά. 220 00:19:29,102 --> 00:19:31,944 Είναι ο τέταρτος διάδρομος το δεξί σας, επάνω αριστερό ράφι. 221 00:19:32,002 --> 00:19:34,536 Πάνω αριστερά, ευχαριστώ. 222 00:19:43,068 --> 00:19:45,907 Ξέρεις το The Ecstasy της Αγίας Θηρεσίας; 223 00:19:46,235 --> 00:19:48,440 Ε, ναι, έχω δει τις φωτογραφίες. 224 00:19:48,502 --> 00:19:51,907 Ω, όχι, όχι, όχι, πρέπει δες το με σάρκα. 225 00:19:51,935 --> 00:19:53,106 Είναι απίστευτο. 226 00:19:53,302 --> 00:19:57,103 Φτιάχνει τόνους μάρμαρο απλά επιπλέει. 227 00:19:57,168 --> 00:20:01,212 Αψηφά τη βαρύτητα με την ομορφιά. 228 00:20:01,302 --> 00:20:04,202 Καταστρέφει τη λογική με το συναίσθημα. 229 00:20:06,435 --> 00:20:08,506 Κηπουρική. 230 00:20:09,869 --> 00:20:11,708 Συγνώμη. 231 00:20:29,169 --> 00:20:30,508 Πώς είναι; 232 00:20:30,569 --> 00:20:32,006 Είναι υπέροχο. 233 00:20:32,068 --> 00:20:34,937 Λοιπόν, τα λαχανικά δεν έχουν έχει κονσερβοποιηθεί για δύο δεκαετίες, 234 00:20:35,002 --> 00:20:36,968 ώστε να μπορέσετε πραγματικά για να τα γευτείτε. 235 00:20:36,969 --> 00:20:39,078 Που έμαθες να μαγειρέψεις έτσι; 236 00:20:39,136 --> 00:20:41,207 Μαμά μου, ο Θεός να την αναπαύσει. 237 00:20:41,301 --> 00:20:42,538 Ήταν μαγείρισσα; 238 00:20:42,635 --> 00:20:44,113 Όχι, δεν μπορούσε να μαγειρέψει για καραμέλα. 239 00:20:44,169 --> 00:20:45,944 Έτσι, έπρεπε να πάρω την κατάσταση στα χέρια μου 240 00:20:46,002 --> 00:20:48,538 μόλις μπόρεσα να φτάσω στη σόμπα. 241 00:20:49,569 --> 00:20:51,829 Μπέλα, κοίτα, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 242 00:20:56,302 --> 00:21:00,102 Έπλυνα τα ρούχα σου σήμερα και έριξα μέσα μερικά από τα κοριτσίστικα και... 243 00:21:09,102 --> 00:21:12,376 Ναι, νομίζω ότι ήταν αυτό φταίει ο μικρός. 244 00:21:12,469 --> 00:21:15,878 - Λυπάμαι πολύ. - Είναι εντάξει. 245 00:21:17,535 --> 00:21:19,474 Θα τα βάλω εδώ. 246 00:21:22,069 --> 00:21:24,446 Είστε εντάξει; Συγνώμη. 247 00:21:35,802 --> 00:21:38,509 Δώστε μου πίσω τον μάγειρά μου. 248 00:21:39,035 --> 00:21:42,074 - Ποιος είναι αυτός; - Η νέμεσις σου. 249 00:21:42,668 --> 00:21:46,005 Άλφρεντ Στίβενσον, ο διπλανός σου γείτονας. 250 00:21:46,035 --> 00:21:48,342 Ω. Γειά σου. 251 00:21:48,350 --> 00:21:50,610 Λυπάμαι για την ταλαιπωρία... 252 00:21:50,702 --> 00:21:53,780 Δώσε μου πίσω τον μάγειρά μου! 253 00:21:56,835 --> 00:21:58,741 Γειά σου; 254 00:22:13,802 --> 00:22:15,802 Δεσποινίς Μπράουν; 255 00:22:18,569 --> 00:22:20,805 Δεν έχω όλη μέρα, δεσποινίς Μπράουν. 256 00:22:20,869 --> 00:22:24,070 Δεν σε περίμενα μέχρι το αρχή του μήνα, κύριε O'Brien. 257 00:22:24,071 --> 00:22:27,881 Είμαι εδώ για επείγουσα δουλειά, δεσποινίς Μπράουν, θέμα μεγάλης σημασίας. 258 00:22:43,502 --> 00:22:46,973 Τώρα, λοιπόν, να δω, Διαμέρισμα 2, 6 Primrose Gardens. 259 00:22:47,002 --> 00:22:49,562 Έχω τα κατάλληλα χαρτιά που αφορά το ακίνητο, 260 00:22:49,602 --> 00:22:52,241 και τα σχετικά φωτογραφική τεκμηρίωση για... 261 00:22:53,602 --> 00:22:54,977 Αχ! 262 00:22:55,035 --> 00:22:58,606 Όλα αυτά είναι σε σχήμα πλοίου, δεσποινίς Μπράουν, πολύ καταπραϋντικό για τα μάτια. 263 00:22:58,668 --> 00:22:59,568 Φυσικά. 264 00:22:59,635 --> 00:23:02,374 Αλλά έχω λάβει ένα παράπονο. 265 00:23:02,469 --> 00:23:05,608 Τι, από ποιον; 266 00:23:10,535 --> 00:23:13,813 Ω, λέξη μου. 267 00:23:13,835 --> 00:23:16,040 Αυτό είναι χειρότερο από ό,τι περίμενα. 268 00:23:16,135 --> 00:23:20,877 Συμφωνήσατε να κρατήσετε το ακίνητο σε επισκευή ήχου, δεσποινίς Μπράουν. 269 00:23:21,502 --> 00:23:24,544 Το ακίνητο, δεσποινίς Μπράουν, περιλαμβάνει τον κήπο. 270 00:23:26,402 --> 00:23:28,438 ξέρω. 271 00:23:28,535 --> 00:23:31,838 Ε, δεν είμαι πολύ για τους σπουδαίους σε εξωτερικούς χώρους. Είμαι περισσότερο ένα είδος... 272 00:23:31,902 --> 00:23:37,131 Είμαι δίκαιος άνθρωπος, αλλά με δεσμεύει ο νόμος, όπως αναλυτικά στο συμβόλαιο που υπέγραψε ο καλός σας εαυτός. 273 00:23:37,168 --> 00:23:40,742 Έχω μια αντιπάθεια... Περισσότερα μια αποστροφή για... 274 00:23:40,769 --> 00:23:46,430 Βλέπετε, τα φυτά και εγώ δεν τα πηγαίνουμε καλά, έτσι είναι όχι πραγματικά παραμέληση, είναι περισσότερο φόβος και απέχθεια... 275 00:23:46,501 --> 00:23:49,238 αλλά εγώ... σου υπόσχομαι ότι μπορώ να το φτιάξω. 276 00:23:49,302 --> 00:23:51,080 Όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 277 00:23:51,135 --> 00:23:53,678 Οι νόμοι υπάρχουν για να δώστε όρια, δεσποινίς Μπράουν. 278 00:23:53,735 --> 00:23:56,870 Αυτό το περιττό επίπεδο παραμέλησης πέφτει εντός των νομικών υποχρεώσεών σας 279 00:23:56,970 --> 00:23:59,044 και είστε, επομένως, σε παραβίαση. 280 00:23:59,100 --> 00:24:00,906 Καλημέρα. 281 00:24:01,068 --> 00:24:03,907 Είμαι ο Βέρνον, είμαι της Μις Μπράουν... 282 00:24:04,869 --> 00:24:06,269 Ε, συνεργάτης. 283 00:24:06,270 --> 00:24:08,207 Gideon O'Brien, ιδιοκτήτης. 284 00:24:08,235 --> 00:24:14,810 Απλώς συζητούσαμε το θεαματικό επίπεδο παραμέλησης που σχετίζεται με το Κήπος 29 ποδιών με βόρειο προσανατολισμό με γκαζόν και καλά εξοπλισμένα περιγράμματα. 285 00:24:14,902 --> 00:24:16,701 Σωστά, ναι, πρόκειται να το κάνουμε μπείτε στον κήπο. 286 00:24:16,702 --> 00:24:18,939 Ναι, αυτή είναι βασική προτεραιότητα, αυτό είναι στην κορυφή της λίστας. 287 00:24:19,035 --> 00:24:20,535 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για αυτό. 288 00:24:20,602 --> 00:24:23,283 Θα πρέπει να σας ζητήσω να εκκενώσετε μέχρι το τέλος του μήνα. 289 00:24:23,302 --> 00:24:26,544 Το περίμενες Κύριε Ο' Μπράιεν σήμερα το πρωί; 290 00:24:26,568 --> 00:24:27,907 δεν ήμουν. 291 00:24:28,502 --> 00:24:30,511 Σωστά, και κλείσατε ραντεβού; 292 00:24:30,535 --> 00:24:31,804 Ζητώ συγγνώμη. 293 00:24:31,835 --> 00:24:33,540 Άρθρο 34 του νόμου περί ιδιοκτησίας. 294 00:24:33,602 --> 00:24:36,494 Ένας ιδιοκτήτης πρέπει να δώσει σαφή προειδοποίηση αν θέλει να ελέγξει το ακίνητο. 295 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 Πολύ καλά, θα έρθουμε πίσω αργότερα. 296 00:24:38,034 --> 00:24:39,601 Δεν μπορώ να κάνω αργότερα, αυτό δεν είναι βολικό. 297 00:24:39,602 --> 00:24:42,944 Μια βολική ημερομηνία πρέπει να είναι αμοιβαία συμφώνησε, αυτό είναι το άρθρο 17γ. 298 00:24:43,002 --> 00:24:44,673 - Αύριο λοιπόν; - Αύριο δεν είναι καλό. 299 00:24:44,768 --> 00:24:47,076 - Παρασκευή; - Παρασκευή... 300 00:24:47,169 --> 00:24:48,971 Όχι, δεν μπορώ να κάνω την Παρασκευή. 301 00:24:49,035 --> 00:24:51,256 - Την επόμενη Δευτέρα. - Η επόμενη Δευτέρα δεν είναι καλή. 302 00:24:51,269 --> 00:24:52,541 Εντάξει τότε, πότε; 303 00:24:52,601 --> 00:24:55,011 Προειδοποίηση ενός ημερολογιακού μήνα. 304 00:24:55,102 --> 00:24:59,972 Ενότητα 17γ. Το ξέρεις αυτό. 305 00:25:02,068 --> 00:25:04,709 θα υπάρξει απήχηση, δεσποινίς Μπράουν. 306 00:25:04,735 --> 00:25:08,438 Εάν αυτός ο κήπος δεν διορθωθεί, είσαι έξω στο δρόμο. 307 00:25:08,869 --> 00:25:12,744 Έχετε ακριβώς ένα μήνα από σήμερα. 308 00:25:20,235 --> 00:25:21,708 Τι συμβαίνει; 309 00:25:22,035 --> 00:25:25,474 Αστειεύομαι, δεν είμαι συγγραφέας και σίγουρα δεν είμαι κηπουρός. 310 00:25:25,535 --> 00:25:27,667 τι λες, φυσικά είσαι συγγραφέας. 311 00:25:27,668 --> 00:25:29,237 Όχι, δεν είμαι. 312 00:25:29,268 --> 00:25:34,109 Και θα με διώξουν και μετά θα μείνω άστεγος 313 00:25:34,168 --> 00:25:37,244 και θα μείνεις άνεργος και για όλα φταίω εγώ. 314 00:25:37,402 --> 00:25:40,236 Ω, βλέπω. Λυπάσαι τον εαυτό σου. 315 00:25:40,301 --> 00:25:46,472 Όχι. Θέλω να πω, πρέπει να κοιτάξετε το γεγονότα, πρέπει να το ζυγίσεις. 316 00:25:46,501 --> 00:25:49,710 - Τι; - Σηκωθείτε. 317 00:25:52,500 --> 00:25:53,978 Προχωρώ. 318 00:25:58,068 --> 00:26:00,976 Εντάξει, μείνε ακίνητος, εγώ δεν θέλω να σε πληγώσω. 319 00:26:14,502 --> 00:26:16,937 Πότε ήταν η τελευταία την ώρα που σε αγκάλιασαν; 320 00:26:18,968 --> 00:26:21,076 - Πάει καιρός. 321 00:26:21,101 --> 00:26:26,002 Ναι. Σωστά, συνέχισε το. 322 00:28:04,968 --> 00:28:07,978 Lonicera Aureoreticulata . 323 00:28:08,035 --> 00:28:10,242 «Μαγιόκλημα» σε σένα. 324 00:28:10,301 --> 00:28:14,468 Αν και προσωπικά πιστεύω ότι φαίνονται καλύτερα, όταν προσκολλώνται στο ίδιο το φυτό. 325 00:28:14,368 --> 00:28:17,676 Και, κοίτα, σωστά δίπλα, το Δελφίνιο. 326 00:28:17,702 --> 00:28:22,916 Υπέροχα μεγάλα ιριδίζοντα μπλε λουλούδια πριν τα κόψετε σε μικρά κομμάτια. 327 00:28:23,968 --> 00:28:28,949 Νομίζω ότι ήταν οι τελευταίοι ζωντανοί πράγματα στο κηπευτικό σας νεκροταφείο. 328 00:28:29,002 --> 00:28:31,311 Απλώς προσπαθούσα να τακτοποιήσω λίγο. 329 00:28:31,368 --> 00:28:33,937 Νομίζω ότι αυτό είπε ο Χίτλερ για την Ευρώπη. 330 00:28:34,034 --> 00:28:38,512 Τέλος πάντων, αρκεί αυτή η κουβέντα, δώσε μου πίσω τον μάγειρά μου. 331 00:28:38,535 --> 00:28:40,969 Τι; Όχι. 332 00:28:41,001 --> 00:28:43,475 Δώστε του πίσω! Τον χρειάζομαι. 333 00:28:43,535 --> 00:28:47,697 Λοιπόν, έπρεπε να σκεφτείς για αυτό πριν τον αντιμετώπισε σαν βρωμιά. 334 00:28:47,735 --> 00:28:48,735 Σταμάτα... 335 00:28:48,735 --> 00:28:51,810 Μην κάνεις σαν μικρό κορίτσι, δώστε μου πίσω τη μαγείρισσα μου. 336 00:28:51,934 --> 00:28:54,042 - Δώστε του πίσω! - Δεν σε ακούω. 337 00:28:54,102 --> 00:28:55,802 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 338 00:28:59,502 --> 00:29:01,511 Μπορείς να έρθεις να βοηθήσεις, ξέρεις. 339 00:29:01,568 --> 00:29:05,269 Ω, λυπάμαι, εγώ θα, αλλά πυρετός εκ χόρτου. 340 00:29:05,270 --> 00:29:09,270 Χρόνιες αλλεργίες, το κεφάλι μου φουσκώνει σαν κολοκύθα. 341 00:29:09,334 --> 00:29:11,503 Δεν είμαι χρήσιμος για τον άνθρωπο ή θηρίο, λυπάμαι. 342 00:29:11,535 --> 00:29:12,906 Ορίστε. 343 00:29:13,701 --> 00:29:16,243 Μπορεί να μοιάζει με απλή κις και σαλάτα 344 00:29:16,245 --> 00:29:19,544 αλλά η βαλσαμική μείωση και το γλάσο κρεμμυδιού το ανεβάζει σε κάτι 345 00:29:19,545 --> 00:29:22,339 εντελώς πιο ικανοποιητική. 346 00:29:22,868 --> 00:29:24,570 Απολαμβάνω. 347 00:29:52,001 --> 00:29:55,570 Μπέλα, δεν ήθελα να έχω για να σας το διευκρινίσω, 348 00:29:55,634 --> 00:29:58,071 αλλά είμαι ένας άνθρωπος που πεθαίνει. 349 00:29:58,502 --> 00:30:03,812 Σε αντίθεση με εσάς, δεν έχω πολύ καιρό. Ο χρόνος είναι εχθρός μου. 350 00:30:04,001 --> 00:30:05,945 Θρηνώ κάθε λεπτό. 351 00:30:06,035 --> 00:30:10,502 Κάθε πολύτιμο δευτερόλεπτο σημαδεύει τη ζωή μου να εξαντλείται. 352 00:30:10,568 --> 00:30:12,543 Είναι τρομερό, δεν είχα ιδέα... 353 00:30:12,601 --> 00:30:16,772 Δεν έχω πολλά να με παρηγορήσουν, χωρίς φίλους, χωρίς οικογένεια, κανέναν να αγαπάς. 354 00:30:16,801 --> 00:30:22,841 Έχω μόνο την ομορφιά της φύσης, και την υπόσχεση για ένα πλούσιο τελευταίο γεύμα. 355 00:30:22,850 --> 00:30:29,555 Σε ικετεύω, στείλε μου τον Βέρνον σπίτι μου και μπορούμε να αφήσουμε πίσω μας όλο αυτό το ανόητο χάος. 356 00:30:29,565 --> 00:30:33,504 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο άρρωστος. Λυπάμαι πολύ, μπορώ να μιλήσω... 357 00:30:33,968 --> 00:30:36,975 -Τι κάνεις; - Μην το ακούς αυτό. 358 00:30:37,035 --> 00:30:39,906 Πεθαίνει γιατί δεν μου το είπες; 359 00:30:39,968 --> 00:30:42,575 Αυτή η παλιά φαλαρίδα πεθαίνει τα τελευταία 10 χρόνια. 360 00:30:42,601 --> 00:30:43,601 Βέρνον! 361 00:30:43,668 --> 00:30:45,910 Εντάξει, επιτρέψτε μου να μαντέψω, ήταν, εμ... /Εντάξει, hadd találjam ki. 362 00:30:46,002 --> 00:30:53,007 «Ο χρόνος είναι εχθρός μου. Πενθώ κάθε λεπτό, θρηνώ κάθε δευτερόλεπτο». 363 00:30:53,101 --> 00:30:54,706 Ή ήταν, 364 00:30:54,735 --> 00:30:59,472 «Δεν έχω φίλους, δεν έχω οικογένεια, δεν έχω τίποτα, τίποτα». 365 00:30:59,534 --> 00:31:01,444 Χρησιμοποίησε και τα δύο. 366 00:31:01,502 --> 00:31:04,673 Ω, γεια. Έτσι, γίνεται απελπισμένος. 367 00:31:27,134 --> 00:31:28,503 Τέλειος. 368 00:31:46,101 --> 00:31:49,942 Είναι κλειστό, είναι αιματοβαμμένο. 369 00:32:16,768 --> 00:32:20,146 Συγγνώμη, δεσποινίς Μπράμπλ, πρόβλημα με τα λεωφορεία σήμερα το πρωί. 370 00:32:20,202 --> 00:32:23,445 Μμμ, νομίζω ότι το πρόβλημά μας είναι με εσείς, όχι με τα μέσα μαζικής μεταφοράς. 371 00:32:23,501 --> 00:32:27,901 Και δεν θα έκανα αυτό το σημείο αν η καθυστέρηση σας δεν ήταν παθολογική. 372 00:32:28,535 --> 00:32:32,701 Λυπάμαι λοιπόν, μισώ να διακόπτω, ψάχνει για τον Ηρακλή Λαμπέρνα. 373 00:32:32,702 --> 00:32:34,737 "Λαμπέρνα..." Ε... 374 00:32:34,802 --> 00:32:38,738 «Αρχιτεκτονική», πίσω τοίχος δεξιά σας, το τρίτο ράφι κάτω. 375 00:32:38,835 --> 00:32:40,040 Σας ευχαριστώ. 376 00:32:40,101 --> 00:32:42,401 Έχουμε και ένα βιβλίο στις πρώτες εικονογραφήσεις του. 377 00:32:42,434 --> 00:32:46,071 Αυτό ακριβώς ψάχνω για, ευχαριστώ πολύ. 378 00:32:46,101 --> 00:32:48,501 Καλώς ήρθες. 379 00:32:55,302 --> 00:32:58,943 Ω. Αντίο, δεσποινίς. Σας ευχαριστώ και πάλι για νωρίτερα. 380 00:32:59,002 --> 00:33:01,675 Α, δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 381 00:33:01,701 --> 00:33:04,938 Πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως; Δεν ξέρω πώς να σε αποκαλέσω. 382 00:33:07,435 --> 00:33:08,778 Είναι η Μπέλα. 383 00:33:08,834 --> 00:33:09,973 Μπέλα Μπράουν. 384 00:33:10,002 --> 00:33:14,473 Λοιπόν, είμαι ο Γουίλιαμ. Ουίλιαμ Τράντερ, αλλά όλοι με λένε Μπίλι. 385 00:33:15,802 --> 00:33:17,879 Τα λέμε σύντομα, Μπέλα. 386 00:33:21,768 --> 00:33:22,907 Ρόπαλο. 387 00:33:24,334 --> 00:33:25,835 Μπίλι Τράντερ. 388 00:33:41,401 --> 00:33:43,772 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία. 389 00:33:46,401 --> 00:33:51,270 Θα ήσουν τόσο ευγενικός να μου υποδείξεις η ενότητα που ασχολείται με την σπιτική μαγειρική; 390 00:33:51,300 --> 00:33:55,973 Σίγουρα, κύριε, είναι ο τρίτος διάδρομος αριστερά σας, χαμηλώστε δύο ράφια στα δεξιά σας. 391 00:33:56,068 --> 00:33:57,474 Ευχαριστώ, πολύ χρήσιμο. 392 00:33:57,534 --> 00:34:00,712 Έχουμε λάβει πρόσφατα Το τελευταίο του Walker Owens. 393 00:34:00,735 --> 00:34:03,973 Δείπνο για έναν, απλή χαρά, 394 00:34:04,001 --> 00:34:09,979 και οι Κλασικές Απλές Συνταγές για Solo Diningπου είναι πάντα δημοφιλές. 395 00:34:10,035 --> 00:34:11,135 Ευχαριστώ, πολύ χρήσιμο. 396 00:34:11,168 --> 00:34:12,873 Προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 397 00:34:12,935 --> 00:34:16,842 Λοιπόν, η καλύτερη βοήθεια θα ήταν να μου δώσει πίσω τον αιμόφυρτο Ιρλανδό μου 398 00:34:16,868 --> 00:34:18,650 άκαρδος... 399 00:34:18,902 --> 00:34:23,919 Αυτή η βιβλιοθήκη είναι καταφύγιο μάθησης και απαιτεί σιωπή ανά πάσα στιγμή. 400 00:34:23,934 --> 00:34:24,876 Ω, "Μάθηση"; 401 00:34:24,901 --> 00:34:30,044 Λοιπόν, πώς έχουν μάθει οι υπάλληλοί σας τίποτα από συμπόνια για τον πεινασμένο συνάνθρωπό τους, 402 00:34:30,167 --> 00:34:35,309 για τους πεινασμένους, γερασμένους και εξαθλιωμένους, τους ξεχασμένους γενιά, που έκανε αυτή τη χώρα σπουδαία 403 00:34:35,310 --> 00:34:38,520 Φύγε αμέσως ή καλώ την αστυνομία. 404 00:34:38,635 --> 00:34:40,737 Εξαιρετική, να τη συλλάβουν. 405 00:34:40,768 --> 00:34:43,644 Δολοφονεί τη χλωρίδα που κρατούν ζωντανό αυτόν τον πλανήτη. 406 00:34:43,701 --> 00:34:45,440 Σώπα και φύγε! 407 00:35:08,501 --> 00:35:10,742 Αν ήμουν στη θέση σου θα έγραφα. 408 00:35:10,768 --> 00:35:14,473 Α, πες μου τι πρέπει να είμαι Κάνοντας, φρικτό άθλιο γέρο. 409 00:35:15,201 --> 00:35:17,175 Γιατί να επιπλώσω εσύ με αυτή τη συμβουλή; 410 00:35:17,235 --> 00:35:19,576 Έχω τρεις εβδομάδες για να γυρίσω αυτόν τον κήπο 411 00:35:19,601 --> 00:35:21,970 ή θα τελειώσω να κοιμηθώ στο πάρκο. 412 00:35:22,068 --> 00:35:23,238 Είναι όλα εντάξει; 413 00:35:24,001 --> 00:35:26,845 Προσπαθώ το καλύτερό μου εδώ, 414 00:35:26,850 --> 00:35:29,760 Θέλω να κάνω τη διαφορά, και αν είχες μια ουγγιά ανθρωπιά, 415 00:35:29,768 --> 00:35:33,236 δεν θα στέκεσαι μόνο εκεί χαιρετίζοντας με, θα με βοηθούσες. 416 00:35:34,768 --> 00:35:36,545 Εντάξει, θα βοηθήσω. 417 00:35:36,601 --> 00:35:38,343 - Θα το κάνεις; - Ναι. 418 00:35:38,468 --> 00:35:40,237 Τώρα μου δίνεις πίσω τον μάγειρά μου. 419 00:35:40,301 --> 00:35:41,608 - Όχι. - Ναι. 420 00:35:41,668 --> 00:35:45,907 Δεν είναι σκλάβος, δεν είναι δικός μου να δώσω. Αν του φερθήκατε σαν άνθρωπο... 421 00:35:45,967 --> 00:35:50,002 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Θα μαγειρέψω τα γεύματά σου, ρε γέρο κάθαρμα. 422 00:35:50,034 --> 00:35:51,807 Εξοχος. 423 00:35:51,868 --> 00:35:55,144 Και πέντε συλλαβές, Βέρνον, Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 424 00:35:55,201 --> 00:35:57,474 Αλλά δεν θα πατήσω το πόδι μου μέσα σε εκείνο το σπίτι. 425 00:35:57,534 --> 00:36:00,053 Λοιπόν, δεν πρόκειται να φάω υπολείμματα από ένα πλαστικό δοχείο 426 00:36:00,101 --> 00:36:03,173 σαν κάποιο τρένο στο α ανεμοδαρμένη πλατφόρμα στο Runcorn. 427 00:36:03,201 --> 00:36:07,504 Θα μαγειρέψω τα γεύματά σου, εσύ βοήθησέ τη φτιάξε τον κήπο, έτσι κερδίζουμε όλοι. 428 00:36:08,135 --> 00:36:10,440 Πάρ' το ή άφησέ το, Άλφι. 429 00:36:11,068 --> 00:36:13,504 θα το πάρω. 430 00:36:35,301 --> 00:36:38,791 Εντάξει, κανόνες σπιτιού, πρωινό στο 8:00, μεσημεριανό στη 1:00, δείπνο στις 6:00. 431 00:36:38,800 --> 00:36:42,899 Τα γεύματα θα αφήνονται εδώ ακριβώς αυτές τις ώρες και μετά θα χτυπήσω αυτό το κουδούνι δύο φορές 432 00:36:42,900 --> 00:36:44,700 ώστε να ξέρετε ότι μπορείτε να τα ανακτήσετε. 433 00:36:44,701 --> 00:36:48,022 Θα αφήσω οδηγίες σερβιρίσματος αν χρειαστεί οπότε δεν χρειάζεται να ακούσω τη φωνή σου ή να δω το πρόσωπό σου. 434 00:36:48,068 --> 00:36:49,339 Ναι, αλλά τι γίνεται αν... 435 00:37:01,867 --> 00:37:08,245 Η δημιουργία ενός κήπου ξεκινά ως ενδιαφέρον και σύντομα γίνεται εμμονή μιας ζωής. 436 00:37:08,534 --> 00:37:13,273 Ένα που μπορεί να δεσμευτεί σε μια στιγμή. 437 00:37:13,635 --> 00:37:16,708 «Απλώς βγαίνοντας έξω». 438 00:37:46,735 --> 00:37:52,420 "Ένας αληθινός κηπουρός μπορεί να δημιουργήσει περισσότερα η ευτυχία πολλαπλασιάζει τη ζωή σε έναν σπόρο 439 00:37:52,467 --> 00:37:55,209 και το βλέπω αυτό μονό λουλούδι ξεδιπλώνεται 440 00:37:55,234 --> 00:38:00,145 από όσο θα μπορούσε ποτέ να πάρει ο πλούσιος από το τέλειο κυλιόμενο γκαζόν του." 441 00:38:01,634 --> 00:38:04,844 Δεν τον ήξερα ποτέ να το επιτρέψει βιβλίο μακριά από τα μάτια του πριν. 442 00:38:13,201 --> 00:38:15,003 Ευχαριστώ πολύ για το βιβλίο. 443 00:38:15,034 --> 00:38:17,971 - Λατρεύω τις εικονογραφήσεις. - Το διάβασες; 444 00:38:18,001 --> 00:38:19,206 Κάθε λέξη. 445 00:38:19,267 --> 00:38:20,961 Λοιπόν, τι είσαι μιλάς μαζί μου για; 446 00:38:21,263 --> 00:38:23,472 Πήγαινε στη δουλειά ή O'Brien θα σας βγάλουν έξω. 447 00:38:41,801 --> 00:38:43,608 Τι τώρα; 448 00:38:43,868 --> 00:38:46,605 Τώρα, σκάβετε. 449 00:39:05,501 --> 00:39:08,669 Βέρνον, με ακούς; 450 00:39:11,367 --> 00:39:12,604 Τι; 451 00:39:13,434 --> 00:39:17,403 Χωρίς μαύρη πουτίγκα με το πρωινό μου σήμερα το πρωί, Ιρλανδός φίλος μου. 452 00:39:18,167 --> 00:39:21,011 Ναι, καλά. 453 00:39:31,334 --> 00:39:34,078 - Διάβασες το βιβλίο; - Το έκανα. 454 00:39:35,767 --> 00:39:37,543 Τι είναι αυτό; 455 00:39:38,634 --> 00:39:39,940 Εδαφος. 456 00:39:40,001 --> 00:39:47,200 Αν αφήσετε τις ρίζες των ζιζανίων στο χώμα, θα μεγαλώσουν ξανά πριν καν ολοκληρώσετε το σκάψιμο. 457 00:39:47,200 --> 00:39:52,974 Θα στραγγαλίσουν τη ζωή της νέας σας δημιουργίας. Είναι ακριβώς σαν μια ωρολογιακή βόμβα που περιμένει να εκραγεί. 458 00:39:53,001 --> 00:39:57,901 Σκάψε τα όλα ξανά, κοσκινίστε τις ρίζες. 459 00:40:16,001 --> 00:40:18,370 Χρειάζομαι το κρεβάτι μου. 460 00:40:51,000 --> 00:40:52,809 Είναι για αιματηρή ώρα. 461 00:40:52,867 --> 00:40:55,809 Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να πεθάνει από πείνα σε αυτό το μέρος. 462 00:41:00,376 --> 00:41:03,376 Könyvtáros dolgozik. Látogatók olvasnak. 463 00:41:13,101 --> 00:41:15,142 - Μπίλι. - Μπέλα. 464 00:41:15,301 --> 00:41:17,204 Σιωπή. 465 00:41:18,034 --> 00:41:19,203 Συγνώμη. 466 00:41:29,301 --> 00:41:31,991 Ξέρεις, πίστεψα αυτά που είπες. 467 00:41:39,000 --> 00:41:40,944 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 468 00:41:41,234 --> 00:41:45,001 Ο Βέρνον μου είπε πόσες φορές έχει ακούσει ακριβώς τις ίδιες ιστορίες. 469 00:41:45,501 --> 00:41:47,202 Ντροπή σου. 470 00:41:47,267 --> 00:41:50,502 Πρέπει να αμφιβάλλεις μόνο για έναν άντρα που αλλάζει την ιστορία του. 471 00:41:51,868 --> 00:41:58,798 Επαναλαμβάνω μόνο με την αόριστη ελπίδα ότι μια μέρα κάποιος θα με ακούσει πραγματικά. 472 00:42:04,401 --> 00:42:06,372 Κόβει την ανάσα, έτσι δεν είναι; 473 00:42:06,834 --> 00:42:08,906 Έλα, έλα, έλα. 474 00:42:11,167 --> 00:42:14,668 Σαν σπίθες που πέφτουν από ένα γιγάντιο φούρνο. 475 00:42:15,501 --> 00:42:23,709 Σε ορισμένες χώρες κάνουν πάρτι όταν αρχίζει να βρέχει. Αλλά εδώ, απλώς τρέχουμε και τρέχουμε για κάλυψη. 476 00:42:25,434 --> 00:42:28,868 Είναι το πιο σημαντικό νόμισμα στον κόσμο, 477 00:42:28,934 --> 00:42:33,160 κι όμως, στο πράσινο και ευχάριστο μας γη όπου παίρνουμε τόσα πολλά 478 00:42:33,234 --> 00:42:37,172 αυτονόητο το βλέπουμε μόνο ως μέσο της καταστροφής 479 00:42:37,234 --> 00:42:42,003 ακριβά χτενίσματα και κάνοντας πλούσιους τους οδηγούς ταξί. 480 00:42:42,234 --> 00:42:44,277 Είσαι παράξενος. 481 00:42:44,467 --> 00:42:46,473 Λέει αυτή. 482 00:42:50,468 --> 00:42:52,068 Εδώ. 483 00:42:55,234 --> 00:42:59,502 Ηλίανθος, γιγάντιος ηλίανθος. 484 00:43:00,667 --> 00:43:04,268 Ξεκινήστε μαζί τους, απίστευτα όμορφο. 485 00:43:04,333 --> 00:43:07,541 Χρειάζονται πολύ φως και θερμότητα. 486 00:43:07,734 --> 00:43:15,712 Ακολουθούν το τόξο του ήλιου από την αυγή μέχρι σούρουπο, εξάγοντας τη μέγιστη ενέργεια από κάθε μέρα. 487 00:43:16,567 --> 00:43:19,345 Είναι ένα πολύ, πολύ έξυπνο λουλούδι. 488 00:43:21,034 --> 00:43:23,312 Σκεφτείτε το. 489 00:44:02,601 --> 00:44:05,570 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει ένας κήπος εδώ άλλωστε. 490 00:44:06,667 --> 00:44:11,312 Το βιβλίο του Άρθουρ, είναι συναρπαστικό, που το πηρες? 491 00:44:12,567 --> 00:44:14,904 Ήταν φίλος μου. 492 00:44:15,067 --> 00:44:20,172 Ο αγαπητός γέρος Άρθουρ μου έδειξε τον δρόμο προς την αλήθεια φώτιση και μετά με πήγε σε ένα απίστευτο ταξίδι. 493 00:44:20,967 --> 00:44:23,335 Λοιπόν, προσέξτε το, είναι το μόνο που έχω. 494 00:44:23,434 --> 00:44:25,568 Είμαι έκπληκτος που μου το εμπιστεύτηκες. 495 00:44:25,569 --> 00:44:26,747 Το ίδιο και εγώ. 496 00:44:28,501 --> 00:44:31,744 Βάζω στοίχημα ότι ακόμη και ο Άρθουρ θα είχε τρομοκρατήθηκε από αυτόν τον κήπο. 497 00:44:31,767 --> 00:44:33,811 Όχι, θα το είχε απολαύσει. 498 00:44:34,568 --> 00:44:39,210 Εντελώς κενός καμβάς, ευκαιρία να δημιουργήστε το δικό σας αριστούργημα. 499 00:44:40,334 --> 00:44:43,478 Ελα. Έλα, ακολούθησέ με. 500 00:44:47,201 --> 00:44:49,538 Πώς φτιάχνουμε έναν κήπο; 501 00:44:54,733 --> 00:44:57,109 Πώς φτιάχνουμε μια χρωματική παλέτα; 502 00:44:57,267 --> 00:45:00,145 Πώς δημιουργούμε βάθος και υφή; 503 00:45:00,233 --> 00:45:02,875 Πώς κρατάμε το ενδιαφέρον από Απρίλιο έως Οκτώβριο; 504 00:45:02,934 --> 00:45:09,804 Λοιπόν, ξεκινάμε με αυτά τα εκπληκτικά γάντια αλεπού, και αυτά τα σύμμαχα. 505 00:45:10,033 --> 00:45:12,211 Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα. 506 00:45:16,500 --> 00:45:19,444 Και μετά συνεχίζουμε σε αυτά τα κανόνια 507 00:45:19,467 --> 00:45:22,904 και αυτές οι ντάλιες τόσο πολύχρωμες σου πληγώνουν τα μάτια. 508 00:45:23,267 --> 00:45:29,938 Και αυτά τα υπέροχα μωβ σάλβια που πάνε στην ανθοφορία μέχρι να τα διεκδικήσει ο παγετός. 509 00:45:30,000 --> 00:45:39,639 Μετά το Verbascum, και έχουμε το νυχτολούλουδο και αυτές οι υπέροχες πράσινες φτέρες. 510 00:45:39,801 --> 00:45:44,775 Και, κοίτα, σκαρφαλώνοντας αναρρίχηση clematis, 511 00:45:44,801 --> 00:45:48,177 ο γλυκός πύραυλος και, κοίτα, 512 00:45:49,500 --> 00:45:54,172 αυτά τα monkswood τόσο όμορφα και δηλητηριώδη θα σκοτώσουν έναν άνθρωπο. 513 00:45:54,200 --> 00:45:57,339 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον αντίφαση, έτσι δεν είναι; 514 00:45:59,033 --> 00:46:08,034 Αυτός ο κρίνος, η χρυσή λαμπρότητα, η περσικαρία, nicotiana και hollyhocks. Ελα. 515 00:46:13,167 --> 00:46:22,908 Μπεγκόνια. Υπέροχος Αγάπανθος. Και, λοιπόν, η λίστα είναι ατελείωτη. 516 00:46:23,001 --> 00:46:28,674 Είναι ένας κόσμος με όμορφα διέταξε χάος. 517 00:46:28,767 --> 00:46:33,545 Αυτό είναι χάος, όχι συμφορά, δεσποινίς Μπράουν, γιατί αν δεν καταλαβαίνεις τη διαφορά, 518 00:46:33,550 --> 00:46:36,685 τότε δεν θα προχωρήσουμε πολύ. 519 00:46:36,767 --> 00:46:37,767 Εμείς; 520 00:46:37,834 --> 00:46:39,734 Τι; 521 00:46:39,801 --> 00:46:41,478 Είπατε, "Εμείς." 522 00:46:41,534 --> 00:46:43,541 Όχι, αυτό είναι γελοίο. 523 00:47:47,034 --> 00:47:49,937 Δύο εβδομάδες για να αλλάξει αυτό σε έναν κήπο. 524 00:48:14,534 --> 00:48:15,805 Μπέλα; 525 00:48:16,467 --> 00:48:18,310 Όλα καλά; 526 00:48:18,367 --> 00:48:20,970 Ναι, φυσικά, Απλώς βγάζω λίγο ατμό. 527 00:48:21,034 --> 00:48:22,905 Αχ. βλέπω. 528 00:48:26,067 --> 00:48:28,140 Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ; 529 00:48:29,067 --> 00:48:30,569 Έρχομαι εδώ κάθε Κυριακή. 530 00:48:30,634 --> 00:48:33,375 βλέπω. Να ουρλιάζει και να φωνάζει και εκπνεύστε την εβδομάδα; 531 00:48:33,676 --> 00:48:34,908 Ναί. 532 00:48:37,333 --> 00:48:40,936 - Και ταΐστε τον Σιντ. - Ποιος είναι ο Σιντ; 533 00:48:41,233 --> 00:48:42,909 Ο ατημέλητος. 534 00:48:44,866 --> 00:48:47,876 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι ήταν α αναζητητής στην εποχή του. 535 00:48:47,900 --> 00:48:49,400 Μμμ. Ήταν. 536 00:48:52,800 --> 00:48:53,971 Είσαι εδώ για δουλειά; 537 00:48:54,000 --> 00:48:59,507 Ω. Όχι, θεέ μου, όχι, Απλώς ήρθα για να σχεδιάσω το doodle, να σκεφτώ, να λύσω τα πράγματα. 538 00:48:59,700 --> 00:49:02,969 Ερμ, εφευρίσκω πράγματα, Είμαι σχεδιαστής. 539 00:49:03,000 --> 00:49:05,568 Αριθμοί και εξαρτήματα εργασίας, αυτή είναι η ειδικότητά μου. 540 00:49:05,600 --> 00:49:09,106 Αυτές οι ιδέες, κάπως βγαίνουν πιο γρήγορα από όσο μπορώ να αντέξω μερικές φορές. 541 00:49:09,166 --> 00:49:11,538 Καθαρός αριστερός. 542 00:49:11,601 --> 00:49:12,810 Είμαι περισσότερο αδιάφορος. 543 00:49:12,833 --> 00:49:15,041 Δεν το πιστεύω ούτε δευτερόλεπτο. 544 00:49:15,134 --> 00:49:20,105 Φαίνεται να ξέρεις τόσα πολλά βιβλίο, κάθε συγγραφέας, κάθε ράφι. 545 00:49:20,134 --> 00:49:22,475 Δουλεύω μόνο εκεί μέχρι να εκδοθεί το βιβλίο μου. 546 00:49:23,000 --> 00:49:25,703 Ω, πόσο συναρπαστικό. Τι είναι αυτό; 547 00:49:28,034 --> 00:49:30,969 Είναι ένα παιδικό βιβλίο, αλλά δεν είναι πραγματικά... 548 00:49:31,034 --> 00:49:32,739 Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι... 549 00:49:33,866 --> 00:49:35,910 Δεν έχει πραγματικά ένα ιστορία αυτή τη στιγμή. 550 00:49:36,000 --> 00:49:38,942 Ω, πόσο μυθιστόρημα. 551 00:49:40,300 --> 00:49:42,602 Χμ, συγγνώμη, ε, τσάι; 552 00:49:44,767 --> 00:49:46,609 Σας ευχαριστώ. 553 00:49:55,300 --> 00:49:57,574 Μου αρέσει το μηχανικό πουλί σου. 554 00:49:58,067 --> 00:50:00,543 Πώς στο καλό ξέρεις για αυτό; 555 00:50:01,267 --> 00:50:05,270 Την άλλη μέρα, στη βιβλιοθήκη, εσύ άφησε ένα κομμάτι χαρτί. 556 00:50:06,333 --> 00:50:10,477 Ω. Σωστά, ναι, βλέπω, Ε, το μηχανικό πουλί μου, ναι. 557 00:50:13,433 --> 00:50:16,136 - Λοιπόν, πραγματικά πρέπει να... - Θα ήθελες να το δεις; 558 00:50:16,367 --> 00:50:18,037 Το πουλί μου. 559 00:50:18,100 --> 00:50:21,108 Λοιπόν, εγώ μόνο, ε, ζω λίγα λεπτά μακριά. 560 00:50:21,167 --> 00:50:22,767 - Δεν είναι μακριά. - Πραγματικά θα έπρεπε... 561 00:50:22,833 --> 00:50:25,575 Κανείς άλλος δεν το έχει δει ακόμα. Κανείς άλλος δεν έχει προσκληθεί. 562 00:50:25,667 --> 00:50:29,375 - Όχι, θα έπρεπε πραγματικά... - Θα ήταν αγένεια να πω όχι. 563 00:50:31,933 --> 00:50:34,267 - Υποθέτω ότι... - Εξαιρετικό. 564 00:50:34,333 --> 00:50:37,374 Έλα, είμαι, εμ, μόλις εδώ. 565 00:50:52,000 --> 00:50:54,469 - Εδώ είμαστε. - Ουάου! 566 00:50:58,167 --> 00:51:03,574 Όταν πέθαναν οι γονείς μου, άφησαν τον Γιώργο την πόλη σπίτι, ο Έντουαρντ πήρε το εξοχικό και πήρα αυτό. 567 00:51:03,600 --> 00:51:05,010 Είναι απίστευτο. 568 00:51:05,167 --> 00:51:08,667 Μέρος από τις χαρές του να είσαι το ο μεγαλύτερος, πήρα την πρώτη επιλογή. 569 00:51:09,500 --> 00:51:11,669 Πάμε λοιπόν. 570 00:51:15,001 --> 00:51:17,303 Δικαίωμα. Τώρα... 571 00:51:19,933 --> 00:51:22,575 Αυτός είναι ο Σέργης, είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. 572 00:51:22,633 --> 00:51:27,405 Έφτιαξα το σώμα μιας χελώνας με τη μηχανή ενός λαγού. 573 00:51:29,966 --> 00:51:32,444 Χρειάζεται ακόμα λίγο της δουλειάς όμως. / Még nincs teljesen kész. / Még dolgoznom kell rajta. 574 00:51:32,900 --> 00:51:35,842 Χμ... Και μετά εδώ... 575 00:51:39,000 --> 00:51:41,178 Τώρα για την κύρια εκδήλωση. 576 00:51:42,734 --> 00:51:43,943 Αυτό. 577 00:51:45,067 --> 00:51:47,510 Αυτή είναι η Λούνα. 578 00:52:01,767 --> 00:52:04,238 Τροφοδοτείται από το φως. 579 00:52:04,300 --> 00:52:07,978 - Ηλιακή ενέργεια; - Ακόμα και το φως του φεγγαριού. 580 00:52:10,466 --> 00:52:12,076 Ως εκ τούτου, Λούνα. 581 00:52:12,800 --> 00:52:14,501 Ως εκ τούτου, Λούνα. 582 00:52:22,267 --> 00:52:24,310 Την αγαπώ. 583 00:52:24,333 --> 00:52:25,977 Είμαι τόσο χαρούμενος. 584 00:52:27,366 --> 00:52:31,544 Λοιπόν, εσύ είσαι ο συγγραφέας, Μπέλα, πες μου μια ιστορία για τη Λούνα. 585 00:52:37,166 --> 00:52:39,705 Η Λούνα δεν μπορούσε πάντα να πετάξει, ξέρεις. 586 00:52:39,800 --> 00:52:42,678 Οχι; Γιατί όχι; 587 00:52:44,266 --> 00:52:48,935 Λοιπόν, πολύ πριν, πριν ο κόσμος ήταν στρογγυλός, 588 00:52:49,000 --> 00:52:54,701 Η Λούνα και το υπόλοιπο είδος της κατοικούσε σε ένα απομακρυσμένο δάσος. 589 00:52:54,867 --> 00:53:01,541 Είχαν μικροσκοπικά φτερά, αλλά δεν πετούσαν. 590 00:53:01,933 --> 00:53:05,477 Έψαξαν τριγύρω στο δάσος 591 00:53:05,500 --> 00:53:10,178 και κράτησαν τον εαυτό τους πολύ στον εαυτό τους. 592 00:53:13,700 --> 00:53:17,701 Η Λούνα έχασε τους γονείς της σε πολύ μικρή ηλικία. 593 00:53:21,567 --> 00:53:24,902 Τους πήραν από τη Λούνα... 594 00:53:25,066 --> 00:53:26,735 έτσι ακριβώς, 595 00:53:27,467 --> 00:53:29,938 καμία εξήγηση. 596 00:53:30,967 --> 00:53:35,868 Μόλις βγήκε από τη φωλιά, ήταν πολύ μικρή για να ξέρει τίποτα. 597 00:53:38,400 --> 00:53:41,208 Ήταν μια τέτοια πολεμίστρια. 598 00:53:41,300 --> 00:53:46,936 Βγαίνω για φαγητό μόνο για λίγο όταν όλα τα άλλα ζώα είχαν πάει για ύπνο και οι... 599 00:53:48,266 --> 00:53:51,967 Το δάσος ήταν λουσμένο στο φως του φεγγαριού. 600 00:53:54,700 --> 00:53:57,535 Ήταν τόσο αδύναμη μικρό πράγμα. 601 00:53:58,967 --> 00:54:00,908 Ένας μοναχικός. 602 00:54:03,833 --> 00:54:09,975 Λοιπόν, η ζωή περνούσε μέχρι το ένα μέρα η Λούνα είδε έναν ευγενικό ταξιδιώτη 603 00:54:10,533 --> 00:54:16,641 κρατώντας ένα πράγμα μεγάλο θαύμα και ομορφιά και... 604 00:54:17,067 --> 00:54:19,103 Και... 605 00:54:20,766 --> 00:54:23,076 Και τι; 606 00:54:24,866 --> 00:54:28,607 Και αυτό είναι όλο. Προς το παρόν. 607 00:54:31,100 --> 00:54:33,468 Αλλά θα ήθελα να ξέρω τι θα γίνει μετά. 608 00:54:34,767 --> 00:54:36,969 Το ίδιο και εγώ. 609 00:54:47,567 --> 00:54:49,906 Με κλωτσάτε, κύριε Στίβενσον; 610 00:54:49,967 --> 00:54:53,944 Όχι. Σε ενθαρρύνω να σηκωθείς. 611 00:54:54,333 --> 00:54:57,968 Αν αγνοήσετε την ενθάρρυνση μου, τότε θα αρχίσω να σε κλωτσάω. 612 00:54:58,999 --> 00:55:01,109 Αυτός ο κήπος κρατάει για πάντα. 613 00:55:01,133 --> 00:55:05,205 Λοιπόν, όλα αυτά τα θέματα χρειάζονται χρόνο. 614 00:55:05,267 --> 00:55:08,443 Μπορείτε να διαβάσετε γρήγορα, αλλά δεν μπορείς να κάνεις speed-garden. 615 00:55:08,467 --> 00:55:10,645 Προσπάθησε να το πεις στον O'Brien. 616 00:55:12,533 --> 00:55:14,567 Δείτε το. Ματιά. 617 00:55:18,300 --> 00:55:19,942 Τι είναι αυτό; 618 00:55:20,100 --> 00:55:24,737 Ονομάζεται Fragaria Virginians. Είναι μια άγρια φράουλα. 619 00:55:25,767 --> 00:55:31,209 Ζωή και φύση, απλώς περιμένει να σκάσει όπου μπορεί, 620 00:55:31,366 --> 00:55:36,444 αναζητώντας το φως, συνεχίζοντας με αυτό. Είναι πολύ απλό. 621 00:55:37,500 --> 00:55:39,971 Πρέπει να ήταν θαμμένος από κάτω ένας τόνος σκουπίδια. 622 00:55:40,033 --> 00:55:43,804 Χμμ. Δεν είναι πάντα έτσι; 623 00:55:45,600 --> 00:55:47,437 - Τώρα μπορείς να δεις... - Περίμενε, περίμενε. Τι; 624 00:55:47,500 --> 00:55:50,809 Μπορείτε να δείτε ακόμη και το φωτογραφίες του, 625 00:55:50,866 --> 00:55:52,737 μερικές φορές, ενώ μπορείς να διαχειριστείς... 626 00:55:52,767 --> 00:55:56,402 -Τώρα βλέπεις; 627 00:55:56,467 --> 00:56:00,642 Πραγματικά μακριά και τότε... πολύ μακριά. 628 00:56:32,667 --> 00:56:34,667 Α, ναι, έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει. 629 00:56:34,667 --> 00:56:37,608 Πλυντήριο δεν ήταν ποτέ Το δυνατό σημείο του Βέρνον. 630 00:56:38,466 --> 00:56:39,737 Έχω κάτι για σένα. 631 00:56:39,800 --> 00:56:44,773 Η Βασίλισσα Βικτώρια φορούσε περισσότερο χρώμα από εσένα. Ι Να νιώθεις πάντα ότι είμαι σε κηδεία όταν είσαι κοντά σου. 632 00:56:44,833 --> 00:56:46,002 Γοητευτικός. 633 00:56:47,733 --> 00:56:49,633 Λοιπόν, το έδωσες αυτό πολλή σκέψη; 634 00:56:49,666 --> 00:56:54,766 Λοιπόν, θα πρέπει να έχει περίπου πέντε ώρες ηλιακού φωτός την ημέρα, Του έχω δώσει το ελάχιστο βάθος δύο ποδιών για τα κρίνα 635 00:56:54,833 --> 00:56:58,824 και άλλα υδρόβια φυτά, με α ένα πόδι προεξέχει παντού. 636 00:56:58,833 --> 00:57:00,966 Και ο Βέρνον θα βοηθήσει με το φίλτρο και την αντλία. 637 00:57:00,967 --> 00:57:03,445 Τι θα κάνει, τα σκεπάζουμε σε σφολιάτα; 638 00:57:03,633 --> 00:57:06,193 Πόσο γρήγορα νομίζεις θα μπορούσαμε να βάλουμε τα ψάρια; 639 00:57:06,333 --> 00:57:09,302 Λοιπόν, προσωπικά, θα περίμενα μέχρι που υπήρχε νερό εκεί μέσα. 640 00:57:09,500 --> 00:57:11,173 Αλλά περίπου πόσο σύντομα; 641 00:57:11,267 --> 00:57:12,744 - Δεσποινίς Μπράουν. - Ναι; 642 00:57:12,833 --> 00:57:13,833 Απλώς σκάψτε. 643 00:57:22,600 --> 00:57:25,241 Λοιπόν... Είσαι πολύ καλύτερα. 644 00:57:25,266 --> 00:57:30,542 Ναι, καλά, αυτό είναι επειδή τα παίρνω όλα αυτά περιττή φαρμακευτική αγωγή που με ταΐζεις με το ζόρι. 645 00:57:32,033 --> 00:57:34,842 - Τι στο καλό είναι αυτό; - Υπηρεσία δωματίου. 646 00:57:34,933 --> 00:57:36,936 Το πρωινό είναι στο ρίξε, έλα, βιάσου. 647 00:57:43,566 --> 00:57:44,966 Γεια σου, Μίλι. 648 00:57:44,967 --> 00:57:47,972 Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα έχω δει ποτέ. 649 00:57:47,999 --> 00:57:50,534 Λοιπόν, είναι ο μόνος τρόπος θα φάει το φαγητό μου. 650 00:57:50,633 --> 00:57:54,670 Η αρχοντιά του θα ήθελε να μάθει αν υπάρχει μαύρη πουτίγκα. 651 00:57:54,733 --> 00:57:56,004 Όχι. 652 00:57:56,333 --> 00:58:00,905 Πες του ότι τελείωσαν, και είναι κακό για τη χοληστερίνη του πάντως. 653 00:58:00,999 --> 00:58:02,968 Εσείς από όλους πρέπει να το ξέρετε αυτό. 654 00:58:04,500 --> 00:58:07,407 Αλλά μην τολμήσεις να του το πεις Το είπα αυτό. 655 00:58:15,199 --> 00:58:17,334 Θα εξηγήσεις τι γινεται 656 00:58:17,399 --> 00:58:18,699 Όχι. 657 00:58:34,566 --> 00:58:36,903 - Κύριε Στίβενσον. - Ναι; 658 00:58:36,967 --> 00:58:39,647 - Να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; - Όχι. 659 00:58:39,700 --> 00:58:41,441 - Παρακαλώ. - Όχι. 660 00:58:41,500 --> 00:58:43,538 Ρώτα με ένα τότε. 661 00:58:44,167 --> 00:58:45,537 Σίγουρα όχι. 662 00:58:45,567 --> 00:58:46,801 Γιατί όχι; 663 00:58:46,867 --> 00:58:51,203 Δεν θέλω να προκαλέσω την εμμονή σου μικρό κόσμο περισσότερο από ό, τι πρέπει να κάνω. 664 00:58:51,300 --> 00:58:52,842 Είμαι άφωνος. 665 00:58:52,900 --> 00:58:55,968 Αν ήταν αλήθεια. Τώρα, σκάσε και σκάψε. 666 00:58:56,600 --> 00:58:57,805 Δεν μπορώ. 667 00:58:57,899 --> 00:58:59,302 Γιατί όχι; 668 00:59:01,199 --> 00:59:02,902 Έγινε. 669 00:59:05,000 --> 00:59:06,405 Λοιπόν; 670 00:59:07,133 --> 00:59:08,301 "Λοιπόν" τι; 671 00:59:08,999 --> 00:59:12,000 Δεν θα με ευχαριστήσεις για όλη τη σκληρή δουλειά μου; 672 00:59:12,566 --> 00:59:15,040 Θα έρθεις για τσάι στις 4:00. 673 00:59:35,900 --> 00:59:37,509 Αυτό είναι όμορφο. 674 00:59:37,600 --> 00:59:39,600 Φανταστικός. 675 00:59:41,900 --> 00:59:44,968 Όταν ήμουν νεότερος, Έκανα πολλά ταξίδια. 676 00:59:45,033 --> 00:59:48,670 Μάζεψα σπόρους από τα πιο εντυπωσιακά φυτά. 677 00:59:48,766 --> 00:59:54,674 Ο καθένας είναι από διαφορετική χώρα. Άλλο χρώμα, διαφορετική μυρωδιά... 678 00:59:55,766 --> 01:00:02,338 και το πιο σημαντικό, διαφορετική μνήμη. 679 01:00:02,366 --> 01:00:08,274 Περνάω τις μέρες μου αναπνέοντας ζωή σε αυτά τα υπέροχα πράγματα. 680 01:00:13,967 --> 01:00:16,705 -Από πού είναι αυτά; - Ιράν. 681 01:00:16,733 --> 01:00:20,294 Τα βρήκα σε μια βουνοπλαγιά με θέα τη θάλασσα. 682 01:00:20,400 --> 01:00:22,375 Θα μου πεις για αυτό; 683 01:00:24,033 --> 01:00:27,938 Ε, εδώ. Εδώ. Πάρε αυτά. 684 01:00:28,032 --> 01:00:32,208 Είναι αρκετά παλιά, αλλά καλά ποιότητα. Αδικήστε τους. 685 01:00:32,233 --> 01:00:33,551 Αλλά εγώ... δεν το κάνω ξέρουν πραγματικά πώς να... 686 01:00:33,553 --> 01:00:35,703 Όχι, μην σκέφτεσαι, απλά κάνε. 687 01:00:38,566 --> 01:00:40,437 Λοιπόν, πού ήμουν; 688 01:00:41,366 --> 01:00:43,235 Ιράν. 689 01:00:43,299 --> 01:00:48,906 Ω, ναι. Στην επαρχία Mazandaran στη νότια ακτή της Κασπίας Θάλασσας. 690 01:00:49,067 --> 01:00:51,845 Το οποίο στην πραγματικότητα είναι το η μεγαλύτερη λίμνη του κόσμου. 691 01:00:51,900 --> 01:00:55,405 Ε, αυτό είναι στην πραγματικότητα η τελευταία σας διακοπή, νεαρή κυρία. 692 01:00:56,199 --> 01:00:59,973 Περπατούσα μέσα από ένα χωράφι που φαινόταν ατελείωτο, 693 01:01:00,033 --> 01:01:05,809 και τριγύρω ήταν αυτό κουβέρτα από βαθυκόκκινες παιώνιες. 694 01:01:06,999 --> 01:01:09,638 Ωστόσο, επιτρέψτε μου να επιστρέψω. εγω... 695 01:01:09,666 --> 01:01:14,306 Ήταν Ιούλιος όταν έφτασα Τεχεράνη, και είχε ζέστη. 696 01:01:14,333 --> 01:01:18,343 Και ήταν πολύ μεγαλειώδες εκείνες τις μέρες, η Τεχεράνη. 697 01:01:37,032 --> 01:01:38,835 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 698 01:01:38,900 --> 01:01:41,504 λυπάμαι πολύ. Πολύ αγενής εκ μέρους μου. 699 01:01:41,532 --> 01:01:44,567 Χμ, ζαμπόν και πικαλίλι; Είναι νόστιμο. 700 01:01:44,633 --> 01:01:46,843 - Δεν θέλω το σάντουιτς σου. - Όχι; 701 01:01:46,900 --> 01:01:49,700 Α, τότε, πραγματικά, πρέπει να έχετε ένα αυγό τουρσί. 702 01:01:49,766 --> 01:01:52,108 Μπορείτε να μαζέψετε τα πράγματά σας μαζί και βγες έξω. 703 01:01:52,666 --> 01:01:53,971 Δικαίωμα. 704 01:02:00,799 --> 01:02:02,338 Αφήστε το βιβλίο! 705 01:02:03,500 --> 01:02:08,206 Μη νομίζεις ότι δεν μπορώ να δω τι συμβαίνει μεταξύ σας. Είναι αηδιαστικό. 706 01:02:08,299 --> 01:02:10,965 Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ πολύ για εκείνες τις συστάσεις Lamparna. 707 01:02:10,966 --> 01:02:12,803 Πραγματικά, εμπνευσμένα πράγματα. Ειδικά το πουλί... 708 01:02:12,805 --> 01:02:14,676 Βγες έξω! Βγαίνω! 709 01:02:22,533 --> 01:02:24,536 Ψστ. Μπέλα. Γειά σου. 710 01:02:24,600 --> 01:02:28,679 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι αν το έχω κάνει σου προκάλεσε προβλήματα με τον παλιό ανεμόσακο. 711 01:02:29,132 --> 01:02:31,537 Κρίμα που σε έδιωξαν όταν το έκανες. 712 01:02:32,266 --> 01:02:37,587 Είχα βρει μερικά φανταστικά σχέδια των Βίκινγκς που πίστευα ότι θα ήταν υπέροχο για τη Λούνα. 713 01:02:37,666 --> 01:02:39,568 Λοιπόν, μπορούσες πάντα να μου δείξεις τώρα. 714 01:02:40,033 --> 01:02:48,301 Όχι, εγώ... Εγώ... Όχι, δεν μπορούσα... Δεν θα μπορούσα να... 715 01:02:48,302 --> 01:02:51,976 Αδελφοποίηση με τον εχθρό είναι αρκετά άσχημα, αλλά εγώ... Όχι, εγώ... 716 01:02:58,500 --> 01:03:00,541 Μμμ-χμμ. Ροζ γκοφρέτες; 717 01:03:02,032 --> 01:03:04,374 Είναι τα μπισκότα της Μις Μπραμπλ. 718 01:03:04,466 --> 01:03:06,937 Μμμ. Υπέροχος. 719 01:03:09,366 --> 01:03:11,901 Λοιπόν, τι γίνεται με τη Λούνα; 720 01:03:21,933 --> 01:03:26,573 Γοητευμένη, η Λούνα δεν μπορούσε να βοηθήσει αλλά σκέψου την παιώνια. 721 01:03:26,633 --> 01:03:29,609 Η Λούνα ρώτησε τον ταξιδιώτη πού είχε το όμορφο λουλούδι. 722 01:03:29,632 --> 01:03:32,374 "Υπάρχουν πολλοί" είπε ο ταξιδιώτης. 723 01:03:33,566 --> 01:03:38,577 «Από την κορυφή του βουνού, μπορείς να δεις χιλιάδες. 724 01:03:39,966 --> 01:03:41,841 Μια θάλασσα από πέταλα. 725 01:03:42,966 --> 01:03:48,270 Θα κάνει την καρδιά σου να τραγουδήσει, γιατί είναι ένα όμορφο θέαμα». 726 01:03:50,432 --> 01:03:52,667 «Μα πώς θα φτάσω στην κορυφή του βουνου; 727 01:03:52,699 --> 01:03:57,475 Δεν μπορώ να πετάξω, και μόνο βγες το βράδυ». 728 01:03:57,533 --> 01:04:00,007 Όμως ο ταξιδιώτης είχε το άκουσε πριν. 729 01:04:00,099 --> 01:04:05,713 «Αναζητάς το πιο σπάνιο λουλούδι από το κορυφή του ψηλότερου βουνού στον κόσμο. 730 01:04:05,799 --> 01:04:12,741 Αν θες να δεις αρκετά, θα το κάνεις». 731 01:04:12,766 --> 01:04:17,933 Η Λούνα ήταν φοβισμένη και ενθουσιασμένη σε ίσο μέτρο. 732 01:04:19,799 --> 01:04:23,310 «Νομίζω ότι θα βρω η μητέρα μου και ο πατέρας μου εκεί». 733 01:04:24,433 --> 01:04:28,902 Ο ταξιδιώτης χαμογέλασε. «Έχεις πολλά να μάθεις, παιδί μου. 734 01:04:29,033 --> 01:04:32,909 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε σε αυτή την επικίνδυνη αναζήτηση;» 735 01:04:37,899 --> 01:04:39,441 Συνέχισε. 736 01:04:41,832 --> 01:04:44,138 Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά. 737 01:04:44,299 --> 01:04:46,977 Αλλά θέλω να μάθω το τέλος. 738 01:04:55,833 --> 01:04:57,972 Θα πιεις τσάι μαζί μου αύριο; 739 01:04:58,099 --> 01:04:59,399 Μετά τη δουλειά. 740 01:04:59,466 --> 01:05:02,966 Ναι, παρακαλώ. 741 01:05:03,766 --> 01:05:05,571 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 742 01:05:16,366 --> 01:05:18,910 Λοιπόν, μέχρι αύριο, Μπέλα Μπράουν. 743 01:05:19,700 --> 01:05:23,343 Κάτω από τον παλιό κέδρο δέντρο στο πάρκο. 6:00. 744 01:05:36,199 --> 01:05:37,972 Μπέλα. 745 01:05:38,066 --> 01:05:41,572 Μπέλα, ξύπνα. 746 01:05:42,599 --> 01:05:44,670 Ρόπαλο. 747 01:05:45,232 --> 01:05:49,608 Δεν είναι ο Μπίλι, είναι... Είναι ο Βέρνον. 748 01:05:52,900 --> 01:05:54,544 Ερχομαι. 749 01:05:57,665 --> 01:06:00,543 Έχω δουλειά στις 9:00. 750 01:06:05,065 --> 01:06:07,434 Μπίλι τον λένε, ναι; 751 01:06:08,366 --> 01:06:10,341 Είναι υπέροχος, Βέρνον. 752 01:06:10,432 --> 01:06:12,474 Θα τον ξαναδώ απόψε. 753 01:06:13,700 --> 01:06:15,902 Τι κάνει ο κύριος Υπέροχο; 754 01:06:15,966 --> 01:06:21,409 Εφευρίσκει μηχανικά ζώα και με κάνει να νιώθω ότι μπορώ να πετάξω. 755 01:06:21,433 --> 01:06:23,906 Λοιπόν, έχει προοπτικές τότε; 756 01:06:23,966 --> 01:06:26,602 Τα λέμε αργότερα! 757 01:06:53,766 --> 01:06:55,300 Τι; 758 01:06:57,533 --> 01:06:59,975 Απολύθηκες. 759 01:07:03,032 --> 01:07:09,471 Αλλά η Λούνα ήξερε ότι οποιαδήποτε εμπόδια στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο της, η αναζήτησή της δεν μπορούσε να αποτύχει. 760 01:07:10,399 --> 01:07:14,858 Είχε εμπνευστεί πάρα πολύ τα λόγια του υπέροχου ταξιδιώτη. 761 01:07:15,066 --> 01:07:17,666 Θα στεκόταν δίπλα της. 762 01:08:09,666 --> 01:08:11,334 Έλα, Μπέλα, τι συμβαίνει; 763 01:08:11,499 --> 01:08:13,904 Δεν νιώθω καλά. 764 01:08:27,599 --> 01:08:31,799 Αχ γιε μου. Πόσο καιρό από την τελευταία σας εξομολόγηση; 765 01:08:31,865 --> 01:08:33,509 Η Μπέλα είναι άρρωστη. 766 01:08:34,133 --> 01:08:35,639 Τι συμβαίνει με αυτήν; 767 01:08:35,732 --> 01:08:37,069 Δεν ξέρω. 768 01:08:37,332 --> 01:08:39,376 Θα πρέπει να ξεκολλήσει από αυτό. 769 01:08:39,999 --> 01:08:44,655 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα περάσω οπωσδήποτε τα λόγια σας συμπαράστασης και συμπαράστασης. 770 01:08:47,666 --> 01:08:49,634 Έλα, Μπέλα, τι συμβαίνει; 771 01:08:51,099 --> 01:08:52,543 Μπέλα. 772 01:08:54,999 --> 01:09:00,575 Έλα, ό,τι έγινε με τον κύριο Μηχανικό Genius, πρέπει να ολοκληρώσεις αυτόν τον κήπο. 773 01:09:01,033 --> 01:09:03,503 Ο Ο' Μπράιεν θα το κάνει να είσαι εδώ τη Δευτέρα. 774 01:09:04,799 --> 01:09:05,799 Μπέλα. 775 01:09:05,899 --> 01:09:11,320 Εντάξει, Μπέλα, έχω έναν πόνο ή σοκολάτα εδώ και θα το φάω εδώ χωρίς πιάτο. 776 01:09:11,899 --> 01:09:14,599 Ναι, δεν υπάρχει πιάτο εδώ. 777 01:09:15,732 --> 01:09:17,971 Εντάξει, μην λες Δεν σε προειδοποίησα. 778 01:09:18,399 --> 01:09:21,972 Πηγαίνουν νιφάδες σε όλο το χαλί εδώ. 779 01:09:22,132 --> 01:09:24,739 Αφήστε με ήσυχο σας παρακαλώ. 780 01:09:30,699 --> 01:09:32,570 Πώς είναι ο ασθενής; 781 01:09:33,365 --> 01:09:36,568 Λοιπόν, είναι περισσότερο από φάρμακο μπορεί να διορθώσει. 782 01:09:36,599 --> 01:09:39,643 Εκτός αν έχεις κάτι για μια ραγισμένη καρδιά. 783 01:09:39,699 --> 01:09:43,442 Θα μπορούσα να μιλήσω μαζί της αν νομίζεις ότι μπορεί να βοηθήσει. 784 01:09:44,099 --> 01:09:47,104 Αλλά το κάνει απαλά, ναι; 785 01:09:47,165 --> 01:09:48,668 Ναι, φυσικά. 786 01:09:49,566 --> 01:09:52,275 Μπέλα, άνοιξε την ματωμένη πόρτα. 787 01:09:53,099 --> 01:09:56,537 Μη με αναγκάσεις να σε ξαναρωτήσω. 788 01:10:07,866 --> 01:10:09,038 Φαίνεσαι χάλια. 789 01:10:09,099 --> 01:10:10,641 Άλφι! 790 01:10:11,499 --> 01:10:14,343 Βέρνον, δώσε μας ένα δύο λεπτά. 791 01:10:14,666 --> 01:10:20,539 Γιατί δεν πας να θροΐσεις κάτι από αυτά τα ανύπαρκτα μαύρη πουτίγκα που είδα στην κουζίνα μόλις τώρα; 792 01:10:21,666 --> 01:10:23,507 Εντάξει, λοιπόν. 793 01:10:28,866 --> 01:10:31,235 Σου έφερα ένα δώρο. 794 01:10:42,699 --> 01:10:45,208 Κάντε μου αυτή την προσωπική ερώτηση. 795 01:10:46,865 --> 01:10:48,907 Οτιδήποτε σας αρέσει. 796 01:10:54,032 --> 01:10:56,532 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 797 01:11:01,065 --> 01:11:03,573 Την έλεγαν Ρόουζ. 798 01:11:04,699 --> 01:11:06,974 Ήταν ένα ελεύθερο πνεύμα. 799 01:11:07,032 --> 01:11:09,942 Είπε ότι ήμουν ένα γεμιστό πουκάμισο. 800 01:11:12,232 --> 01:11:14,001 Ερωτεύτηκες; 801 01:11:14,032 --> 01:11:15,032 Ναί. 802 01:11:16,299 --> 01:11:17,939 Χρειάστηκαν περίπου 20 λεπτά. 803 01:11:18,998 --> 01:11:21,038 Της πήρε λίγο περισσότερο. 804 01:11:22,132 --> 01:11:24,174 Ήσασταν ευτυχισμένοι μαζί; 805 01:11:26,066 --> 01:11:30,437 Τόσο χαρούμενοι όσο δύο άνθρωποι μπορεί, νομίζω. 806 01:11:32,999 --> 01:11:35,902 Αυτή καλά και αληθινά ξεγέμισε το πουκάμισο. 807 01:11:37,165 --> 01:11:42,441 Μετά ταξιδέψαμε παντού, μοιραστήκαμε τα πάντα. 808 01:11:43,399 --> 01:11:47,066 Ήταν κηπουρός, το καλύτερο. 809 01:11:50,399 --> 01:11:52,168 Έγραψε το βιβλίο. 810 01:11:52,232 --> 01:11:53,776 Ναι, το έκανε. 811 01:11:53,899 --> 01:11:59,287 Σκέφτηκε ότι ο «Άρθουρ Μίλντμέι» ακουγόταν πιο αξιόπιστο από το "Rose Milton". 812 01:11:59,299 --> 01:12:04,404 Εκείνες τις μέρες, ήταν αδύνατο δημοσιεύει μια γυναίκα κηπουρό. 813 01:12:05,265 --> 01:12:14,509 Αλλά ήταν μια... Ήταν μια λαμπερή σπίθα. Και αν πίστευε σε κάτι, τα έδωσε όλα όσα είχε. 814 01:12:16,832 --> 01:12:20,571 Μου έμαθε πώς να ζω. 815 01:12:24,465 --> 01:12:30,035 Και μετά, πέθανε εντελώς ξαφνικά στον τοκετό. 816 01:12:31,666 --> 01:12:34,141 Λοιπόν, ήταν πριν από πολλά χρόνια. 817 01:12:35,132 --> 01:12:41,333 Καμία προειδοποίηση, απλά... Μόλις έφυγαν και οι δύο. 818 01:12:44,066 --> 01:12:47,168 Αλλά ο κήπος είναι, με βοήθησε να αντέξω. 819 01:12:50,299 --> 01:12:57,300 Η Ρόουζ είχε πάθος για τη ζωή, και βλέπω τους σπόρους αυτού σε σένα. 820 01:12:57,965 --> 01:13:03,633 Και με στεναχωρεί πολύ που σε βλέπω ξαπλωμένος εδώ, μαραζωμένος στο κλήμα. 821 01:13:04,165 --> 01:13:06,174 Λοιπόν, λέω... 822 01:13:07,098 --> 01:13:12,941 Λέω, πιάσε την τσουκνίδα, ηλίθιε κορίτσι, και σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου. 823 01:13:13,799 --> 01:13:15,243 εχεις δικιο. 824 01:13:15,298 --> 01:13:16,974 Είμαι ηλίθιος. 825 01:13:17,699 --> 01:13:21,440 Αρκετά ηλίθιο για να πέσει για έναν ψεύτη και έναν απατεώνα. 826 01:13:24,599 --> 01:13:27,400 Και νόμιζα ότι πραγματικά νοιαζόταν. 827 01:13:31,065 --> 01:13:33,072 Λοιπόν... 828 01:13:41,399 --> 01:13:46,343 Γνωρίζατε ότι εκπροσωπούσα το δικό μου χώρα σε σκοποβολή με πηλό περιστέρι; 829 01:13:46,365 --> 01:13:49,041 Όχι. 830 01:13:49,399 --> 01:13:54,702 Λοιπόν, αυτό το αγόρι που μιλάς περίπου, αυτός ο κατασκευαστής ρομπότ... 831 01:13:56,032 --> 01:13:59,308 Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να τον πυροβολήσω. 832 01:14:10,032 --> 01:14:14,198 Έπειτα ένα βράδυ, μόνος στο δάσος, 833 01:14:15,598 --> 01:14:18,969 Η Λούνα αποφάσισε να βρει τα μαγικά λουλούδια η ίδια, 834 01:14:18,998 --> 01:14:23,272 ακόμα κι αν σήμαινε αντιμετωπίζοντας τρομακτικούς δαίμονες. 835 01:14:23,332 --> 01:14:26,742 Δεν είχε τίποτα να χάσει. 836 01:14:48,365 --> 01:14:49,675 Θεέ μου. 837 01:14:49,765 --> 01:14:52,970 Τι στο διάολο κάνει; 838 01:15:17,365 --> 01:15:19,409 Όλα τα άλλα είναι κατεστραμμένα. 839 01:15:21,699 --> 01:15:24,043 Δεν θα το φτιάξουμε ποτέ εγκαίρως. 840 01:15:29,798 --> 01:15:35,367 Δεν με νοιάζει ο αλλεργικός σου πυρετός, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 841 01:15:35,399 --> 01:15:37,768 Εδώ έρχεται. 842 01:15:38,999 --> 01:15:43,131 Ξέρεις, σου το είπα σε ορισμένα σημεία του κόσμου, γιορτάζουν όταν βρέχει. 843 01:15:43,198 --> 01:15:48,386 Λοιπόν, πιστεύουμε ότι θα ήταν υγιές αν γιορτάζαμε και αυτή τη μικρή καταιγίδα. 844 01:15:49,065 --> 01:15:50,770 "Γιορτάζω"; 845 01:15:51,165 --> 01:15:53,400 Ο κήπος είναι ερειπωμένος, έχω καταστραφεί. 846 01:15:53,498 --> 01:15:55,703 Όχι, το έφτιαξες εσύ, Μπέλα. 847 01:15:55,765 --> 01:16:00,306 Δέντρα κατέρρευσαν, φράχτες γκρεμίστηκαν, αλλά εσύ έσωσε το μόνο πράγμα που έπρεπε να σωθεί. 848 01:16:00,398 --> 01:16:04,633 Τέλος πάντων, αρκετά από αυτά. Πιστεύουμε ότι πρέπει να έχετε μια μέρα άδεια. 849 01:16:04,634 --> 01:16:06,870 Ναι, η λιχουδιά μας. 850 01:16:07,999 --> 01:16:09,337 Δεν έχω ακριβώς τη διάθεση. 851 01:16:09,398 --> 01:16:12,172 Ω, έλα, καλή μέρα τον εαυτό σου, φτιάξε τον εαυτό σου. 852 01:16:12,198 --> 01:16:13,771 Λοιπόν, φύγε. 853 01:16:14,265 --> 01:16:15,904 Είστε και οι δύο τρελοί. 854 01:16:16,066 --> 01:16:18,071 Άνθρωποι σε γυάλινα σπίτια, Μπέλα. 855 01:16:18,132 --> 01:16:21,641 Λοιπόν, αυτό διευθετήθηκε. Λοιπόν, μακριά πας. Η Μίλι θα πάει μαζί σου. 856 01:16:21,732 --> 01:16:23,835 Οτιδήποτε για να κρατήσει μακριά αυτόν τον γιατρό από εμένα. 857 01:16:32,165 --> 01:16:34,136 ♪ μπορεί να περιπλανώ ♪ 858 01:16:34,165 --> 01:16:37,809 ♪ Στη στεριά ή στη θάλασσα ή στον αφρό ♪ 859 01:16:37,865 --> 01:16:39,033 Ορίστε. Αριστερά εκεί. 860 01:16:39,098 --> 01:16:42,304 ♪ Με ακούς πάντα τραγουδώντας αυτό το τραγούδι ♪ 861 01:16:42,465 --> 01:16:45,343 ♪ Δείξε μου τον τρόπο να πάω σπίτι... ♪ 862 01:16:45,399 --> 01:16:46,972 Α, τέλειο. 863 01:16:46,999 --> 01:16:48,977 Είναι πολύ σκοτάδι εδώ μέσα. 864 01:17:00,000 --> 01:17:01,200 Τι; 865 01:17:06,999 --> 01:17:08,403 Γεια σου Μπέλα. 866 01:17:08,465 --> 01:17:10,440 - Γεια, Μπέλα. - Γεια, Μπέλα. 867 01:17:10,465 --> 01:17:13,534 Δουλεύαμε όλη μέρα για να ετοιμάσω τη λιμνούλα για τα ψάρια. 868 01:17:13,598 --> 01:17:14,871 Φαίνεται υπέροχο. 869 01:17:14,932 --> 01:17:16,673 - Έλα, έλα. - Εντάξει, κοίτα αυτό. 870 01:17:16,732 --> 01:17:21,998 Κοίτα, έχω μερικά από αυτά για σένα και μερικά για σένα, 871 01:17:22,065 --> 01:17:22,941 και μερικά για εσάς αν θέλετε. 872 01:17:22,950 --> 01:17:24,797 Εντάξει, τώρα, απλά ταΐστε τα ψάρια. 873 01:17:24,798 --> 01:17:27,401 Και βεβαιωθείτε δεν σου δαγκώνουν τα χέρια. 874 01:17:30,099 --> 01:17:34,738 Α, είναι απλά όμορφα! 875 01:17:34,832 --> 01:17:36,232 Ωραίος! 876 01:17:38,166 --> 01:17:39,775 - Έχει πιει; - Ναι. 877 01:17:39,866 --> 01:17:42,373 -Να είσαι καλός μαζί της. - Φυσικά. 878 01:17:42,831 --> 01:17:44,909 Εντάξει, έλα, καθίστε όλοι. 879 01:17:45,265 --> 01:17:46,607 Ποιος άλλος θέλει ένα ποτό; 880 01:17:46,632 --> 01:17:48,232 Ω, παρακαλώ. 881 01:17:48,299 --> 01:17:50,867 - Α! Εκεί πάμε. - Εντάξει. Λευκό. 882 01:18:02,532 --> 01:18:04,905 Εβίβα! 883 01:18:11,698 --> 01:18:13,108 Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό. 884 01:18:13,165 --> 01:18:15,143 Σας ευχαριστώ. Πάλι. 885 01:18:15,298 --> 01:18:17,842 Η απόλαυση, δεσποινίς Μπράουν, είναι όλη δική μου. 886 01:18:18,232 --> 01:18:21,933 Με τιμά πολύ που μου το χάρισες βιβλίο. Τώρα ξέρω την ιστορία. 887 01:18:22,099 --> 01:18:23,970 Όχι, μόνο σε σένα το δάνεισα. 888 01:18:24,065 --> 01:18:26,438 Όταν σηκώνω τις μαργαρίτες, τότε μπορείς να το έχεις. 889 01:18:27,332 --> 01:18:28,841 Σε αυτή την περίπτωση, δεν το θέλω. 890 01:18:28,999 --> 01:18:31,467 ♪ Φέρε μου λιακάδα ♪ 891 01:18:31,532 --> 01:18:32,903 Θέλεις να χορέψεις; 892 01:18:33,065 --> 01:18:34,636 Ω, μην είσαι ανόητος. / Ne csinálja ezt velem. 893 01:18:34,665 --> 01:18:41,773 ♪ Φέρε μου γέλιο όλη την ώρα ♪ 894 01:18:41,898 --> 01:18:45,533 ♪ Σε αυτόν τον κόσμο που ζούμε ♪ 895 01:18:45,599 --> 01:18:48,938 ♪ Θα πρέπει να υπάρχει περισσότερη ευτυχία ♪ 896 01:18:48,999 --> 01:18:52,370 ♪ Τόση χαρά που μπορείς να δώσεις ♪ 897 01:18:52,432 --> 01:18:56,067 ♪ Σε κάθε ολοκαίνουργιο φωτεινό αύριο ♪ 898 01:18:56,132 --> 01:19:01,906 ♪ Κάνε με ευτυχισμένο με τα χρόνια ♪ 899 01:19:07,032 --> 01:19:09,103 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αρκετά καλό; 900 01:19:10,365 --> 01:19:13,206 Πρόκειται να βρούμε έξω, δεσποινίς Μπράουν. 901 01:19:18,665 --> 01:19:20,367 Με συγχωρείτε. 902 01:19:24,031 --> 01:19:26,736 Gideon O'Brien, ο ιδιοκτήτης. 903 01:19:26,831 --> 01:19:30,702 Η Μις Μπράουν είναι δημοφιλής με το αρσενικό του είδους. 904 01:19:31,765 --> 01:19:32,799 Μπέλα! 905 01:19:38,199 --> 01:19:42,335 Αχ, κύριε O'Brien, καλώς ήρθατε. Περάστε μέσα. 906 01:19:43,265 --> 01:19:46,241 Βέρνον Κέλι, η φίλος του ενοικιαστή. 907 01:19:46,331 --> 01:19:47,531 Τι; 908 01:19:47,598 --> 01:19:48,869 Μπέλα; 909 01:19:48,999 --> 01:19:52,709 Είμαι εντυπωσιασμένος, και δεν ντρέπομαι να το παραδεχτώ. 910 01:19:52,765 --> 01:19:57,064 Προφανώς, δεν έλαβα γραπτό αίτημα για το εισαγωγή του υδάτινου στοιχείου, και η διατήρηση του ζωικού κεφαλαίου. 911 01:19:57,065 --> 01:20:00,464 Αλλά είμαι έτοιμος να το παραβλέψω δεδομένου του επαγγελματική φύση της εργασίας που αναλαμβάνεται. 912 01:20:00,465 --> 01:20:01,806 Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, αυτό το κάνει τότε. 913 01:20:01,865 --> 01:20:04,966 Έτσι, αυτό αφήνει μόνο ένα θέμα σε εκκρεμότητα, η αύξηση του ενοικίου. 914 01:20:05,032 --> 01:20:06,597 τι λες, τι αύξηση ενοικίου; 915 01:20:06,598 --> 01:20:10,498 Αν θέλει να μείνει, θα πρέπει να πληρώσει ένα αυξημένο ποσοστό σύμφωνα με τη νέα αγοραία αξία. 916 01:20:10,560 --> 01:20:13,108 Άρθρο 23 του συμβόλαιο, στεγανό. 917 01:20:13,165 --> 01:20:16,566 Γι' αυτό το νομικό μας σύστημα είναι σεβαστό σε όλο τον κόσμο. 918 01:20:16,632 --> 01:20:18,430 Μπορώ να σας προωθήσω τα απαραίτητα γραφειοκρατία αν θέλετε. 919 01:20:18,431 --> 01:20:21,198 Αυτό είναι το σπίτι της τώρα. Έχει τελειώσει όλη αυτή η δουλειά, δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό. 920 01:20:21,265 --> 01:20:23,002 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον κύριο Ο' Μπράιαν. 921 01:20:23,065 --> 01:20:25,201 -Τι κάνεις εδώ; - Έλα. 922 01:20:33,965 --> 01:20:36,001 Δεν θα ξαναενοχλήσει την Μπέλα. 923 01:20:36,098 --> 01:20:37,942 Γιατί, τι του είπες; 924 01:20:38,031 --> 01:20:40,304 Ποιος είσαι; 925 01:20:40,465 --> 01:20:43,170 Είμαι ο Μπίλι, ψάχνω την Μπέλα. 926 01:20:43,232 --> 01:20:45,901 Δεν με περιμένει, Έχω καθυστερήσει μερικές μέρες. 927 01:20:49,031 --> 01:20:52,938 Παντρεμένος; Λοιπόν, φυσικά δεν είμαι παντρεμένος. Γιατί όμως το σκέφτεται; 928 01:20:52,998 --> 01:20:55,640 Σε είδε παντού σε κάποια γυναίκα. 929 01:20:55,698 --> 01:20:57,833 Ναι, την σήκωσες, νυφίτσα. 930 01:20:57,965 --> 01:21:02,306 Όχι, σου είπα ότι είχα ένα ατύχημα, γι' αυτό δεν μπορούσα να είμαι εκεί. 931 01:21:02,465 --> 01:21:04,969 Είμαι στο νοσοκομείο και... 932 01:21:05,031 --> 01:21:07,809 - Δεν μπόρεσα να πάρω τον αριθμό της. - Έχεις τη διεύθυνση της. 933 01:21:07,865 --> 01:21:10,734 Το πήρα σήμερα το πρωί από το... 934 01:21:10,798 --> 01:21:14,533 Από το Adopt A Duck Society. 935 01:21:18,265 --> 01:21:20,306 "The Adopt A Duck Society." 936 01:21:20,398 --> 01:21:23,037 Κοίτα, δεν ήξερα είχε αγόρι, εντάξει; 937 01:21:24,265 --> 01:21:26,109 Δεν έχει αγόρι. 938 01:21:26,198 --> 01:21:27,837 Γιατί δεν της τηλεφώνησες; 939 01:21:27,931 --> 01:21:31,631 - Το έχει ήδη απαντήσει. - Ναι, το ξέρω. 940 01:21:31,631 --> 01:21:35,570 Προσπαθώ να τον δοκιμάσω, δείτε αν αλλάζει την απάντησή του. 941 01:21:37,999 --> 01:21:40,377 Ποιες είναι οι προθέσεις σας προς την Μπέλα; 942 01:21:40,398 --> 01:21:41,899 Μου αρέσει πολύ. 943 01:21:41,965 --> 01:21:44,530 Εντάξει, τώρα, το εκτιμώ ότι είστε οι δυο σας στενή οικογένεια, 944 01:21:44,531 --> 01:21:49,052 αλλά, πραγματικά, νομίζω ότι θα προτιμούσα να της το πω στην Μπέλα αντικρίσου πριν με ανακρίσεις κι άλλο. 945 01:21:49,932 --> 01:21:51,536 Ουίλιαμ Τράντερ. 946 01:21:51,998 --> 01:21:54,772 Έχεις ντροπιαστεί και με ταπεινωσε. 947 01:21:55,565 --> 01:21:58,933 Τώρα φύγε... προτού αφήσω τον Βέρνον να χαλαρώσει πάνω σου. 948 01:22:02,165 --> 01:22:04,002 Μπέλα... 949 01:22:04,965 --> 01:22:07,408 Μπέλα, είχαμε ένα λέξη με τον νεαρό Μπίλι. 950 01:22:08,132 --> 01:22:12,282 Λέει ότι δεν είναι παντρεμένος, και για τι αξίζει, τον πιστεύω. 951 01:22:12,365 --> 01:22:15,707 Τον είδα με άλλον την ημέρα που έπρεπε να συναντηθούμε. 952 01:22:16,264 --> 01:22:20,107 Αλλά, Μπέλα, χτυπήθηκα με λεωφορείο εκείνη την ημέρα. 953 01:22:20,265 --> 01:22:21,469 Γι' αυτό δεν ήμουν εκεί. 954 01:22:21,531 --> 01:22:23,270 Ξέρω τι είδα. 955 01:22:24,632 --> 01:22:26,466 Α, αυτός πρέπει να ήταν ο Τζορτζ. 956 01:22:26,531 --> 01:22:29,871 Ξέρω το πρόσωπό σου, Μπίλι. Δεν ήταν ο αδερφός σου, ήσουν εσύ. 957 01:22:30,032 --> 01:22:33,837 Όχι, είναι μόλις επτά λεπτά νεότερη, Μπέλα, είμαστε πανομοιότυποι. 958 01:22:33,898 --> 01:22:37,204 - Είσαι δίδυμος; - Τριπλό, στην πραγματικότητα. 959 01:22:37,264 --> 01:22:40,099 Ναι, και όλοι μας χωρίσαμε για επτά ολόκληρα λεπτά. 960 01:22:40,165 --> 01:22:43,404 Στην πραγματικότητα, ο άντρας των γυναικών, νεαρός Γιώργος. 961 01:22:47,899 --> 01:22:50,536 Ξέρεις, δεν θα το έκανα ποτέ σου πω ψέματα, Μπέλα. 962 01:22:50,765 --> 01:22:51,765 εγω... 963 01:22:53,031 --> 01:22:57,467 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μόλις σας το είπα ο πατέρας και ο παππούς σου εδώ που... 964 01:22:57,500 --> 01:22:59,409 - Δεν είμαι ο πατέρας της! - «Παππούς»; 965 01:23:01,498 --> 01:23:02,998 Πρέπει να με πιστέψεις, Μπέλα. 966 01:23:04,399 --> 01:23:06,908 Έχω δυο φίλους παίζοντας στο πάρκο απόψε. 967 01:23:06,965 --> 01:23:10,932 Μάλλον ήλπιζα για να είσαι καλεσμένος μου. 968 01:23:11,965 --> 01:23:13,503 Μπέλα; 969 01:23:14,331 --> 01:23:15,568 Μπέλα; 970 01:23:16,264 --> 01:23:18,006 Μπέλα, είσαι εκεί; 971 01:23:19,832 --> 01:23:21,569 Είμαι εδώ. 972 01:23:23,232 --> 01:23:24,971 Είσαι λίγο επιρρεπής σε ατυχήματα. 973 01:23:25,031 --> 01:23:27,639 Φαίνεται να είμαι γύρω σου. 974 01:23:30,065 --> 01:23:32,166 Λοιπόν, η συναυλία; 975 01:23:36,164 --> 01:23:38,273 Θα έρθω να σε πάρω στις 5:30 976 01:23:38,365 --> 01:23:41,343 Και θα είμαι σίγουρος ότι δεν θα χτυπήσω τυχόν λεωφορεία στο δρόμο. 977 01:23:45,099 --> 01:23:46,803 Υπόσχεση. 978 01:24:19,565 --> 01:24:20,965 Τέλειος. 979 01:24:21,032 --> 01:24:23,541 Το λατρεύω, είναι υπέροχο. 980 01:24:24,498 --> 01:24:26,576 Μα γιατί δεν μου το έδειξες πριν; 981 01:24:32,298 --> 01:24:33,332 Γειά σου; 982 01:24:35,232 --> 01:24:38,969 Σωστά, ναι, φυσικά. 983 01:24:43,331 --> 01:24:44,968 Γειά σου; 984 01:25:27,732 --> 01:25:29,909 Ελάτε κορίτσια. 985 01:25:38,565 --> 01:25:40,267 Αγαπητή μου Μπέλα, 986 01:25:40,364 --> 01:25:43,201 σύμφωνα με το δικό μου παιδαγωγικές οδηγίες, 987 01:25:43,265 --> 01:25:46,509 Υποθέτω ότι είσαι όλα στον κήπο σας, 988 01:25:46,565 --> 01:25:49,436 το οποίο ελπίζω να ψάχνει τόσο καλό όσο περιμένω. 989 01:25:49,532 --> 01:25:54,276 Ο Βερνόν πρέπει να φυτεύει ένα μάλλον υπέροχο ιαπωνικό σφενδάμι. 990 01:25:54,331 --> 01:26:00,265 Βεβαιωθείτε ότι μαζεύει τη γη και της δίνει ένα σωστό ποτό τακτικά. 991 01:26:00,498 --> 01:26:05,471 Ο λόγος για τη φύτευση του δέντρου είναι, ομολογώ, εγωιστής. 992 01:26:07,298 --> 01:26:10,376 Μου αρέσει πολύ η ιδέα σου πείτε στους απογόνους σας 993 01:26:10,431 --> 01:26:15,376 αυτόν τον απαράδεκτο γέρο ανόητο που χρησιμοποιείται για την κεραμική γύρω από τον κήπο. 994 01:26:16,565 --> 01:26:21,635 Λοιπόν, φυτεύεται για σένα, και τις επόμενες γενιές 995 01:26:21,697 --> 01:26:25,535 θεαματικά δυσλειτουργικοί καλλιτέχνες. 996 01:26:28,000 --> 01:26:32,073 Οι βαρετές λεπτομέρειες είναι, όπως πάντα, στα χέρια των δικηγόρων, 997 01:26:32,165 --> 01:26:37,571 αλλά το απλό γεγονός είναι ότι Το σπίτι μου είναι πλέον του Βέρνον. mostantól 998 01:26:37,632 --> 01:26:42,599 Αυτός και τα κορίτσια χρειάζονται τον χώρο πολύ περισσότερο από ποτέ. 999 01:26:42,665 --> 01:26:47,100 Θα είστε σε θέση να παρακολουθείτε το βλέμμα bugger γιατί σου δίνω το διαμέρισμά σου. 1000 01:26:47,164 --> 01:26:49,106 Το είχα στην κατοχή μου. 1001 01:26:49,164 --> 01:26:54,133 Ο άτυχος κύριος Ο' Μπράιεν ενεργούσε απλώς για λογαριασμό μου. 1002 01:26:56,464 --> 01:27:01,304 Ή πρέπει να πω, επάνω για λογαριασμό του παλιού Άλφι. 1003 01:27:02,598 --> 01:27:08,005 Ήσουν υπέροχος μαθητής, και έναν σχεδόν πολύτιμο φίλο. 1004 01:27:09,064 --> 01:27:12,140 Με βοήθησες να θυμηθώ τα καλά πράγματα. 1005 01:27:12,898 --> 01:27:16,404 Με εκτίμηση, Alfred Stevenson. 1006 01:27:37,097 --> 01:27:39,497 Και καθώς η Λούνα έπινε στη θέα, 1007 01:27:39,498 --> 01:27:42,940 γέμισε με κάτι πολύ μαγικό. 1008 01:27:42,998 --> 01:27:47,405 Στο βάθος, μπορούσε να δει το νότια ακτή της Κασπίας Θάλασσας, 1009 01:27:47,464 --> 01:27:52,318 που δεν είναι καθόλου θάλασσα, αλλά στην πραγματικότητα, η μεγαλύτερη λίμνη στον κόσμο. 1010 01:27:52,331 --> 01:27:54,606 Η Λούνα ευχαρίστησε τον ταξιδιώτη. 1011 01:27:54,665 --> 01:27:59,268 "Α, δεν είναι τίποτα. Δεν το έχεις κάνει τελείωσε το δύσκολο κομμάτι ακόμα." 1012 01:27:59,331 --> 01:28:01,575 "Αλήθεια;" είπε η Λούνα. 1013 01:28:01,631 --> 01:28:07,568 "Τώρα, πρέπει να πιστέψεις", είπε ο ταξιδιώτης, και έσπρωξε τη Λούνα από το βουνό. 1014 01:28:07,665 --> 01:28:12,431 Η Λούνα ούρλιαξε στον ταξιδιώτη, «Γιατί το έκανες αυτό; Δεν μπορώ να πετάξω." 1015 01:28:12,465 --> 01:28:15,404 "Λέει ποιος;" απάντησε. 1016 01:28:15,465 --> 01:28:20,805 Και ο άνεμος απομάκρυνε τη Λούνα το βουνό κι εκείνη ανέβηκε στα ύψη. 1017 01:28:21,064 --> 01:28:24,268 "Μπορείς να τα δεις τώρα;" φώναξε ο ταξιδιώτης. 1018 01:28:24,364 --> 01:28:26,735 "Ναι", είπε η Λούνα, 1019 01:28:26,798 --> 01:28:30,840 γλιστρώντας στον αέρα με το άνεμος που σφυρίζει ανάμεσα στα φτερά της. 1020 01:28:31,031 --> 01:28:34,200 ""Μπορώ να δω χιλιάδες από αυτά." 1021 01:28:34,764 --> 01:28:38,233 Και για πρώτη φορά σε εκατό χρόνια, 1022 01:28:38,798 --> 01:28:42,964 ο ταξιδιώτης επέτρεψε ο ίδιος ένα χαμόγελο. 1023 01:28:50,088 --> 01:28:52,988 This Beautiful Fantastic από την Bella Brown 1024 01:28:56,012 --> 01:28:58,643 Χρόνος: aurean 2020.